Lovers, fans, enthusiasts
Tigrinya ዝፈትዉ፣ ፈተውቲ
“ኣፍቀርቲ ስነ-ጥበብ ኣብቲ መደብ ተረኺቦም።”
Art enthusiasts were present at the event.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Lovers, fans, enthusiasts
Tigrinya ዝፈትዉ፣ ፈተውቲ
“ኣፍቀርቲ ስነ-ጥበብ ኣብቲ መደብ ተረኺቦም።”
Art enthusiasts were present at the event.
Loved ones, lovers, beloved (plural).
Tigrinya ፍቑር ወይ ፍቕርቲ (ብዙሕ)።
“እቶም ፍቑራት ኣብ መጻኢ ብሓባር ንምንባር ተሰማሚዖም።”
The lovers agreed to live together in the future.
And love, affection, or romance (noun with conjunctive suffix).
Tigrinya ፍቕሪ ምስ ካልእ ሓሳብ ሓቢሩ.
“ሰላምን ፍቕሪን ኣብ ዓለም ክሰፍኑ ንምነ።”
We wish peace and love to prevail in the world.
Whom he loves / that he loves (feminine object)
Tigrinya የፍቅራ እዩ፤ ዝፈትዋ ሰብ (ጓል)።
“እታ ሰብኣይ ዘፍቅራ ስድራ ቤቱ እያ።”
The one whom the man loves is his family.
While we love her / as we love her
Tigrinya እነፍቅራ፡ ንሕና ንፈትዋ ኴንና
“እነፍቅራ ሃገርና ኣይንርስዓን ኢና።”
As we love our country, we will not forget it.
To love, to have deep affection for someone or something.
Tigrinya ንሰባት ወይ ንነገራት ብዕሙቕ ምፍቃር ወይ ምውዳድ።
“ንህዝብኻ ምፍቃር ሃገራዊ ግደ እዩ።”
Loving your people is a patriotic duty.
Your female lover or girlfriend (with possessive suffix).
Tigrinya ፍቕርኻ ዝኾነት ጓንዮ ወይ ኣፍቃሪትካ።
“ኣፍቃሪትካ ጽብቕቲ ትመስል ነይራ።”
Your girlfriend looked nice.
whom you love, what you love
Tigrinya እቲ እትፈትዎ
“ነቲ እተፍቅሮ ስራሕ ስርሖ.”
Do the work that you love.
And loving, and affectionate
Tigrinya ፈቃር ዝኾነ ሰብ ምስ መተሓሓዚ 'ን'
“ንሱ ሕጉስን ፈቃርን ሰብ እዩ።”
He is a happy and loving person.
Your love (feminine singular possessive).
Tigrinya ፍቕሪ ናትኪ (ንጓል)።
“ፍቕርኺ ኣብ ልብና ይነብር።”
Your love lives in our hearts.
To cause to love, to make affectionate.
Tigrinya ከም ዝፈቱ ምግባር።
“እቲ መጽሓፍ ንብዙሓት ንባብ ንክብሪ ኣፍቅሮ።”
The book made many fall in love with reading.
Who loves you (addressed to a female).
Tigrinya ብፍቕሪ ዝፈትወኪ
“እቲ ብሓቂ ዘፍቅረኪ ሰብ ክንክን ክገብርልኪ እዩ።”
The person who truly loves you will take care of you.
Loving, affectionate, or that which loves
Tigrinya ፈቃር፡ ናይ ምፍቃር ባህርይ ዘለዎ
“እግዚአብሔር ንደቅሰብ ዘፍቅር አምላኽ እዩ”
God is a God who loves humanity
My lover, my beloved (masculine).
Tigrinya ፈቃረይ፣ ፍቁረይ።
“ኣፍቃሪየይ ጽቡቕ መልእክቲ ሰዲደለይ።”
My beloved sent me a good message.
Your (fem.) lover or admirer
Tigrinya ፈቃሪኺ ወይ የፍቅረኪ ዝነበረ
“ኣፍቃሪኺ ን ነዊሕ እዋን ይጽበየኪ ኣሎ።”
Your lover has been waiting for you for a long time.
We love them (plural object)
Tigrinya ንሕና ንፈቅሮም ኢና
“ንሕና ንደቅና እነፍቅሮን ንከናዀኖምን ኢና።”
We love our children and care for them.
and who loves her / whom she loves (with conjunction)
Tigrinya ዘፍቅራ ሰብ ምስ መተሓሓዚ ቃል
“ንሳ ንዓኡ ዘፍቅራን እሙን ዝኾነን ኢዩ።”
She loves him and he is faithful.
And the one who loves him/it.
Tigrinya ዜፍቅሮ ወይ ዝፈትዎ ዘሎ
“ነቲ ሓው ዘፍቅሮን ዝከናኸኖን ይፈልጥ እዩ።”
He knows the one who loves and cares for him.
to make love, cause to love, or make endearing
Tigrinya ናይ ምፍቃር ስኢም ክፈጥር ወይ ከፍቅር
“ጽቡቅ ጠባይ ንሰብ ከተፍቅር ይገብር።”
Good behavior makes one lovable to people.
And their love (noun 'love' + possessive 'their' + conjunction 'and').
Tigrinya ፍቕሮም ምስቲ ካልእ ፍጻሜ ወይ ብሓባር
“ፍቕሮምን ሰላሞምን ተሓልዩ።”
Their love and peace are preserved.
he loves, he causes to love
Tigrinya የፍቅር፡ ፍቕሪ የርኢ ወይ የፍቅር
“ሰናይ ተግባር ንሰባት የፍቅር።”
Good deeds make people love (each other).