Room, section, department, class
Tigrinya ብጽሒት ወይ ክፍልቲ
“ተማሃሮ ናብ ክፍሊ ትምህርቶም ኣተዉ።”
The students entered their classroom.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Room, section, department, class
Tigrinya ብጽሒት ወይ ክፍልቲ
“ተማሃሮ ናብ ክፍሊ ትምህርቶም ኣተዉ።”
The students entered their classroom.
Part of, section of, division of (construct state)
Tigrinya ክፍሊ ወይ ኣብ ክልል ዝርከብ
“ኣብ ክፍለ ዓለምና ሰላም ይስፈን።”
Let peace prevail in our region of the world.
Parts, sections, segments (plural).
Tigrinya ቁጽሪ ካብቲ ሙሉእ ዝተወሰደ ክፍሊ ወይ ገጽታ።
“እቲ መጽሓፍ ካብ ብዙሓት ክፋላት ዝተዋቐረ እዩ።”
The book is composed of many parts.
Partially, in part, or somewhat.
Tigrinya ገሊኡ ጥራይ፣ ምሉእ ዘይኮነ።
“እቲ ጸገም ብኸፊል ተፈቲሑ።”
The problem has been partially solved.
His share or his part
Tigrinya ግደኡ ወይ ክፍሊ ናቱ
“ክፋሉ ካብቲ ሃብቲ ወሲዱ።”
He took his share of the wealth.
Room or section
Tigrinya ክፍሊ ትምህርቲ ወይ ክፍሊ ገዛ
“ናብቲ ኽፍሊ ኣትዩ።”
He entered the room.
Participants, attendees
Tigrinya ተሳተፍቲ፣ ሰዓብቲ
“ተኻፈልቲ መደብ ሃንቀውታ ተጸበዩ።”
The participants awaited the program eagerly.
And sections, and parts, or and departments.
Tigrinya ኽፍልታት (መ ክፍሊ) ምስ 'ን' ሓያሎ ክፍልታት።
“ትምህርቲ ቤቱ ሓደሽቲ ክፍልታትን መጻሕፍትን ኣለዎ።”
The school has new sections and books.
Her room, her section, or her part; mid
Tigrinya ናይ ጓል ኣንስተይቲ ክፍሊ ወይ ድርሻ።
“ክፍላ ጽሩይን ጽቡቕን እዩ።”
Her room is clean and nice.
They paid / They divided
Tigrinya ከፊሎም፡ መቐሉ ወይ ሓሒሎም
“ሓድሕዶም ወጻኢ ከፊሎም።”
They shared/paid the expenses among themselves.
Sections, departments, or rooms (plural)
Tigrinya ሰሌዳታት፣ ጨናፍር ወይ ክፍሊ ቤተ-መጻሕፍቲ
“እቲ ቤት ትምህርቲ ብዙሓት ክፍሊታት ኣለዉዎ።”
The school has many classrooms.
Partial, fractional
Tigrinya ምሉእ ዘይኮነ፡ ንብዙሕ ክፍሊ ዝምልከት
“ሎሚ ከፊላዊ ናይ ጸሓይ ግርዶሽ ክህልዎ እዩ።”
There will be a partial solar eclipse today.
To be paid, to be divided
Tigrinya ክምለስ፣ ክፍሊት ኪወሃቦ
“እቲ ዕዳ ሎሚ ክኽፈል ኣለዎ።”
The debt must be paid today.
That I may divide it, or share it.
Tigrinya ክካፈሎ ወይ ክኸፍሎ።
“ነቲ ጸገም ምስ ኣዕሩኽተይ ክፋላ ደልየ።”
I wanted to share the problem with my friends.
Sections, departments, parts, or chapters.
Tigrinya ኽፍልታት፡ ክፋላት ወይ ክፍሊታት።
“እቲ መጽሓፍ ብዙሓት ክፍልታት ኣለዎ።”
The book has many sections.
Having paid / having divided (you masculine singular)
Tigrinya ከፊልካ፣ ኣካፊልካ
“ናይቲ ዕዳ ገንዘብ ከፊልካዶ?”
Have you paid the debt money?
To pay / to share
Tigrinya ክፍሊ ንምሃብ ወይ ገንዘብ ንምኽፋል
“ንምኽፋል ግብሪ ናብ ባንኪ ኸደ።”
He went to the bank to pay tax.
It has been divided or distributed
Tigrinya ተካፊሉ፤ ክፋል ክፋል ኮይኑ
“እቲ ገንዘብ ኣብ መንጎ ተሳተፍቲ ተኸፋፊሉ እዩ።”
The money has been distributed among the participants.
She paid / she divided / she shared
Tigrinya ክፍሊ ዝፈጸመት ወይ ዝቐፈለት
“ንሳ ናይቲ ትምህርቲ ወጻኢ ከፊላ።”
She paid for the education expense.
parts, sections, divisions, segments
Tigrinya ክፍሊታት፣ ክፋላት
“እዚ መጽሓፍ እዚ ሰለስተ ኽፋላት ኣለዎ።”
This book has three parts.
Those who paid / who sacrificed
Tigrinya ናይ ዝተኸፍሉ ወይ ዋጋ ዝኸፈሉ
“እቶም ግደኦም ዝኸፈሉ ተመስጊኖም”
Those who paid their share were thanked
That which is paid / payable
Tigrinya ክፍሊት ዝወሃቦ
“እቲ ብመሰረት ውዕል ዚኽፈል ኣሎ”
There is what is payable according to the contract
in part / by department / per section
Tigrinya ብክፍሊ ወይ ብኽፋል
“እቲ ትምህርቲ ብክፍሊ ተቐሚጡ ኣሎ።”
The lesson is arranged by sections.
Partially, in part, or somewhat.
Tigrinya ግደ ወይ ክፍሊ ጥራይ፡ ምሉእ ብምሉእ ዘይኮነ።
“እቲ ጸገም ብከፊል ተፈቲሑ ኣሎ።”
The problem has been partially resolved.
our class, our room, our division
Tigrinya ክፍሊ ትምህርትና ወይ ክፍሊ ቤተና
“ክፍልና ንጹህ እዩ።”
Our classroom is clean.
to the room / to the section or department
Tigrinya ናብ ክፍሊ ወይ ክፋል
“መዓልታዊ ንክፍሊ ትምህርቲ ይኸይድ።”
He goes to the classroom daily.