Part, section, portion, division
Tigrinya ንኡስ ክፋል ካብ ምሉእ ነገር
“እዚ መጽሓፍ እዚ ሰለስተ ክፋላት ኣለዎ።”
This book has three parts.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Part, section, portion, division
Tigrinya ንኡስ ክፋል ካብ ምሉእ ነገር
“እዚ መጽሓፍ እዚ ሰለስተ ክፋላት ኣለዎ።”
This book has three parts.
Paying, dividing, or sharing.
Tigrinya ገንዘብ ምሃብ ወይ ክፋል ክፋል ምግባር።
“ሕሳብ ብግዜ ምኽፋል ጽቡቕ ዩ።”
Paying the bill on time is good.
By paying, by dividing, or by sharing.
Tigrinya ብምክፍላይ፡ ገንዘብ ብምኽፋል ወይ ክፍሊ ብምግባር።
“ብምኽፋል ክፍሊ ዕዳና ወዲእናዮ።”
By making payments, we finished our debt.
He paid, or he divided / shared a part
Tigrinya ገንዘብ ሂቡ፤ ወይ ድማ ኽፍሊ ገይሩ።
“ግብሪ ወይ ወጻኢ ከፊሉ እዩ።”
He paid the tax or expense.
Sharing, dividing, or paying
Tigrinya ምምቃል ወይ ክፍሊት ምፍጻም
“ምክፋል ሕብረት የርኢ።”
Sharing shows solidarity.
To the distributor, for the dispenser.
Tigrinya ንዝዕድል ወይ ንዝዝርግሕ ሰብ/ኣካል።
“እቲ ትካል ደብዳቤ ንኣከፋፋሊ ሰዲዱ።”
The organization sent a letter to the distributor.
Let it be paid, or he pays.
Tigrinya ክከፈል፤ ክፍሊት ይፍጸም።
“እቲ ዕዳ ሎሚ ይኽፈል ነቲ ሰብ።”
Let the debt be paid to the person today.
We divided or we paid a share.
Tigrinya መደበን ቃረንን (ንሕና)።
“ነቲ ገንዘብ ማዕረ ማዕረ ከፊልናዮ።”
We divided/paid the money equally.
has been paid, divided
Tigrinya ክፍሊት ተፈጺምዎ ወይ ተኸፋፊሉ
“ወርሓዊ ደሞዙ ብግቡእ ተኸፊሉ እዩ።”
His monthly salary has been paid properly.
My share, my part, or my division (noun 'ክፍሊ' with first-person possessive suffix).
Tigrinya እቲ ናተይ ዝኾነ ክፍሊ ወይ ግደ።
“ክፍለይ ካብዚ ሃብቲ ክረክብ ይግብኣኒ።”
I deserve to get my share from this wealth.
And the class / and the room / and the section
Tigrinya ክፍሊ ምስ መተሓሓዚ ቓል 'ን' (ክፍሊ ትምህርቲ ወይ ክፍሊ ገዛ)
“መምህርና ናብቲ ክፍልን መጻሕፍቲ ቤትን ኪዱ ኢሉና።”
Our teacher told us to go to the classroom and the library.
Partially, in part
Tigrinya ሓደ ክፍሊ ጥራይ - ብንእሽቶ ክፋል
“እቲ ጸገም ብኸፊሉ ተፈቲሑ ኣሎ።”
The problem has been partially solved.
That we may pay or divide.
Tigrinya ክንከፍል ወይ ክፍሊት ክንፍጽም።
“ነቲ ወጻኢ ብማዕረ ክንከፍል ኢና።”
We will share/pay the expense equally.
Non-payment, failure to pay.
Tigrinya ዕዳ ወይ ዋጋ ዘይምኽፋል።
“ብምኽንያት ዘይምኽፋል እቲ ኣገልግሎት ተቛረጸ።”
The service was disconnected due to non-payment.
Divider, distributor, or distribution point; bulkhead
Tigrinya ዝካፈልሉ ወይ ዝካፍል መሳርሒ።
“እቲ ትካል መከፋፈሊ ረድኤት ከፊቱ።”
The organization opened an aid distribution center.