successors, replacements, future generations
Tigrinya ቦታ ዝወስዱ፣ ተተካቲ ወለዶ
“ንሕና ናይ ሎሚ ተተካእቲ ናይ ሃገር ሓለዎት ኢና።”
We are today's successors and guardians of the country.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
successors, replacements, future generations
Tigrinya ቦታ ዝወስዱ፣ ተተካቲ ወለዶ
“ንሕና ናይ ሎሚ ተተካእቲ ናይ ሃገር ሓለዎት ኢና።”
We are today's successors and guardians of the country.
He replaced, he substituted.
Tigrinya ቦታ ናይ ካልእ ሰብ መሊኡ
“ነቲ ዝጠፍአ መሳርሒ ብሓዲሽ ተኪኡዎ።”
He replaced the lost tool with a new one.
Substitute, successor, or replacement
Tigrinya ቦታ እቲ ስሉጥ ዝተካእ ሰብ ወይ ነገር።
“ተተካኢ መራሒ ተመርጺሩ።”
A successor leader has been elected.
To replace, to substitute, or to succeed
Tigrinya ቦታ ናይ ካልእ ንምሓዝ ወይ ንምቕያር
“ብሉይ ንብረት ንምትካእ ሓድሽ ተገዚኡ።”
A new item was bought to replace the old one.
To replace, substitute, or succeed someone/something; displacement, shift
Tigrinya ቦታ ብቦታ ምትካእ፡ ኣብ ክንዲ ካልእ ምግባር።
“ነቲ ስ ክፍሊ ብሓዲሽ ምትካእ ኣድላዪ እዩ።”
It is necessary to replace the broken part with a new one.
It has been replaced, substituted
Tigrinya ብኻልእ ተቐይሩ
“እቲ ኣረጊት ቴርሞስታት ተተኪኡ.”
The old thermostat has been replaced.
By replacing, by substituting.
Tigrinya ቦታ ብምሓዝ ወይ ብምዕራይ።
“ብምትካእ ሓድሽ ንብረት ሰርሐ።”
He worked by replacing the old with new property.
To replace it, to substitute it.
Tigrinya ብሓድሽ ቦታ ምትካእ።
“ነቲ ጥዑይ ዘይኮነ ክትክኦ ኣለካ።”
You need to replace the one that is not healthy.
Replacement, substitute (feminine)
Tigrinya ቦታ እቲ ቐዳማይ እትሕዝ (ንጓል አንስተይቲ ወይ ሰነድ)።
“እታ ሓዳስ መኪና ተተካኢት እታ ጥንታዊት ትኸውን።”
The new car will be the replacement for the old one.
And her replacements / and her substitutes (feminine)
Tigrinya ተኪኤን ማለት ቦታ ብመ/ውሳድ ወይ ብምትካእ ዝመጸ ንብረት ወይ ሰብ (ብዙሕ)
“እተን ሓደገኛታት ተኪኤን ተረኺበን።”
Her dangerous replacements have been found.
Replaceable, that can be substituted
Tigrinya ቦታ ክሕዝ ዝኽእል
“እዚ ኣቕሓዚ እዚ ብቐሊሉ ዝትካእ እዩ።”
This equipment is easily replaceable.
They replaced / took the place of
Tigrinya ቦታ ካልእ ሰብ ወይ ነገር ሒዞም
“ኣብቲ ስራሕ ንዝወጹ ሰራሕተኛታት ተኪኦም ኣለዉ።”
They have replaced the workers who left the job.