Background, context, or terrain/ground
Tigrinya ባህርያዊ መሬት፡ ታሪካዊ ድሕረ ባይታ ወይ መበገሲ ኩነታት
“እቲ ጉዳይ ድሕረ ባይታ ኣለዎ።”
The matter has a background.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Background, context, or terrain/ground
Tigrinya ባህርያዊ መሬት፡ ታሪካዊ ድሕረ ባይታ ወይ መበገሲ ኩነታት
“እቲ ጉዳይ ድሕረ ባይታ ኣለዎ።”
The matter has a background.
His house, his home
Tigrinya ናቱ ገዛ
“ቤቱ ኣብ ጥቓ ቤተ-ክርስትያን ይርከብ።”
His house is located near the church.
To the house, homeward
Tigrinya ናብ ገዛ
“ድሕሪ ስራሕ ብቐጥታ ንቤት ከይደ”
After work, I went straight home.
Your house, your home (masculine singular possessive).
Tigrinya መቐመጢኻ ወይ መነባብሮኻ (ንተባዕታይ)።
“ቤትካ ኣዝዩ ጽሩይን ጽቡቕን እዩ።”
Your house is very clean and nice.
By house / With a house / In the house.
Tigrinya ብቤት፤ ብመንገዲ ቤት ወይ ብኣባይቲ።
“ብቤት ጽሕፈት ተመዲቡ ናብቲ ስራሕ ኣተወ።”
He was assigned through the office and started the work.
And house / and home (with the conjunction en).
Tigrinya ገዛ ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን'።
“ቤተክርስትያንን ቤትን ንኸይድ ኣለና።”
We are going to church and home.
And the background / foundation / ground
Tigrinya መሰረት ወይ ድሕረ ባይታ (ምስ መራኸቢ ቃል)
“ታሪኹን ባይታን እቲ ጉዳይ ተራድኦ።”
He understood the history and background of the issue.
Your home (feminine singular possessive)
Tigrinya ናይ መነባብሮ ቦታኺ፣ ገዛኺ
“ቤትኪ ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ።”
Your home is very nice.
parliamentary, relating to a council or assembly; edaphic
Tigrinya ናይ ባይቶ ወይ ባይታዊ
“ባይታዊ ምርጫ ኣብ ዝቐረበ እዋን ክካየድ እዩ።”
A parliamentary election will be held soon.
To the parliament, council, or assembly
Tigrinya ንባይቶ - ናብ ባይቶ ወይ ማሕበር
“እቲ ሓድሽ ሕጊ ንባይቶ ቀሪቡ”
The new law was submitted to the parliament.
And our house (with conjunction 'and')
Tigrinya ቤተናን (ናትና መነባበሪ ቦታን)
“ቤትናን ናይ ብጻይናን ቀረባ እዮም።”
Our house and our friend's are close.
Parliamentary / council-related
Tigrinya ናይ ባይቶ ዝምልከት
“ባይቶኣዊ ውሳኔ ተመሓላለፈ።”
A parliamentary decision was passed.