Near, close, or short distance/time.
Tigrinya ቀረባ፡ ዝቐረበ።
“ቤተይ ካብዚ ቦታ ኣዝዩ ቀረባ እዩ።”
My house is very close to this place.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Near, close, or short distance/time.
Tigrinya ቀረባ፡ ዝቐረበ።
“ቤተይ ካብዚ ቦታ ኣዝዩ ቀረባ እዩ።”
My house is very close to this place.
Closely, recently, or nearby.
Tigrinya ብንጽር፡ ኣብ ጥቓ፡ ወይ ከኣ ብቐረባ እዋን።
“ነቲ ጉዳይ ብቐረባ ክከታትሎ እየ።”
I will follow up on the matter closely.
What he presented, submitted, or brought closer
Tigrinya ናብ ቅድሚት ዘምጽኦ ወይ ዘቕረቦ ጉዳይ/ንብረት
“እቲ ተዛራባይ ዘቕረቦ ሓሳብ ኣዝዩ ጥዑም ነበረ።”
The idea presented by the speaker was very good.
They are presented, approached, or served
Tigrinya ይቐርቡ ኣለዉ
“ መግቢ ንዕኡ ይቕረቡ ኣሎ።”
Food is being served to them.
It is presented, approaches, or is available
Tigrinya ይቐርብ፣ ይቐርብ ኣሎ
“ናይ ስራሕ መደብ ይቐርብ ኣሎ።”
A work schedule is being presented.
To the one it was presented/submitted to.
Tigrinya ናብቲ ሕቶ ወይ ጉዳይ ዝቐረበሉ ኣካል።
“ነቲ ጸገም ንዝቐረበሉ ኣካል ኣመልክተዎ።”
Report the problem to the body it was presented to.
Through which it is presented, served, or approached.
Tigrinya ዝቐርበሉ መንገዲ ወይ ቦታ።
“እቲ መግቢ ዝቐርበሉ ሰዓት በጺሑ።”
The time for the food to be served has arrived.
Prepared, ready, close.
Tigrinya ዝዳለዉ፣ ዝተዳለዉ።
“እቶም ተማሃሮ ንመርመራ ቅሩባት እዮም።”
The students are ready for the exam.
And approaching, and presenting, or and getting closer.
Tigrinya ናብ ሓደ ነገር ምቕራብ ወይ ምቕራብን (ናይ መተሓሓዚ ቃል።)
“ናብቲ ወሰን ምቕራብን መጠንቀቕታ እዩ።”
Approaching the border is also a warning.
Our skin, our hide, our leather.
Tigrinya ናይ ሰብ ወይ እንስሳ ደርቢ ቆርበት ናና ክብል ከሎ
“ቆርበትና ካብ ጸሓይ ንምዕቋብ ሎሽን ንጥቀም።”
We use lotion to protect our skin from the sun.
It has been presented/submitted to him
Tigrinya ንድፊ ወይ ሕቶ ናብ ሓደ ሰብ ቀሪቡ ማለት እዩ።
“ሕቶ ንመገሻ ቀሪቡሉ ኣሎ።”
A request for travel has been submitted to him.
They approach, they get close, or they are presented.
Tigrinya ናብ ሓደ ነገር ቀረብ ይብሉ።
“ናብቲ ቦታ ይቐርቡ ኣለዉ።”
They are approaching the place.
near them, their relative
Tigrinya ቀረባኦም (ስም፤ near them, their relative)
“እዚ ቓል (ቀረባኦም) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
This person is close to them.
The act of getting closer, approaching, or preparation.
Tigrinya ናብ ሓደ ነገር ምቕራብ ወይ ምድላው።
“ምቅርራባት ንበዓል ብዕቱብ ይካየድ ኣሎ።”
Preparations for the holiday are being carried out seriously.
for it to be approached, submitted, or presented to him/it
Tigrinya ናብኡ ክቐርብ ወይ ሕቶ ክቐርበሉ
“እቲ ሕቶ ሕጂ ናብ ባይቶ ክቐርበሉ እዩ።”
The question is now to be submitted to the parliament.
our skin / our hide
Tigrinya ቈርበትና (ስም፤ our skin / our hide)
“ጸሓይ ንቈርበትና ክጐድእ ይኽእል።”
The sun can harm our skin.
It is presented to him / approaches him
Tigrinya ናብኡ ይቐርብ
“ሕቶታት ንፕረዚደንት ይቐርበሉ ኣሎ።”
Questions are being presented to the president.
His skin or hide
Tigrinya ቆርበት ናይቲ ሰብ ወይ እንስሳ
“ቆርበቱ ብጸሓይ ሐሪሩ።”
His skin got sunburned.
It was presented to him, approached him, or served to him.
Tigrinya ናብኡ ቀረበ ወይ ድማ ተዋህቦ/ቐረበሉ።
“ብዙሕ ሃብቲ ሕቶ ቀረበሉ ግና ንሰናይ ሰዓበ።”
Many questions were presented to him, but he pursued goodness.
Which was presented/submitted to them (relative form with prepositional object suffix).
Tigrinya ዝቐረበሎም (መግለጺ/ቅጽል፤ Which was presented/submitted to them (relative form with prepositional object suffix).)
“ናብቲ ባይቶ ዝቐረበሎም ሓሳብ ተቐባልነት ረኺቡ።”
The proposal presented to the parliament was accepted.
That which is presented, nearby, or accessible.
Tigrinya ዝቐርብ ወይ ዝቐረበ ማለት እዩ።
“እቲ ዝቕረብ ጸብጻብ ነጸላ እዩ።”
The report that is presented is clear.
If they (feminine plural) do not approach/are not presented.
Tigrinya ንሳተን እንተዘይቐረባ ወይ እንተዘይተዋህባ።
“ሰነዳት እንተዘይቀሪበን ሕቶኺ ኣይክፍታሕን እዩ።”
If the documents are not submitted, your question will not be resolved.
Present / submit! (imperative plural).
Tigrinya ናብ ቅድሚት ኣምጽኡ፣ ኣቕርቡ።
“ሕቶኹም ብግቡእ ኣቕርቡ።”
Present your questions properly.
His close relative, his vicinity, near him
Tigrinya ፈታዊኡ፡ ቤተሰቡ ወይ ጥቓኡ ዘሎ
“እቲ ሰብ ቀረባኡ ጸዊዑ።”
The man called his close relative.
Their approach, their presentation, their coming near
Tigrinya ናቶም ናብ ቅድሚት ምቕራብ ወይ ምግሃድ
“ናብቲ ቦታ ምቕራቦም ተረጋገጸ።”
Their approach to the place was confirmed.
For that which is near / for the upcoming or close one.
Tigrinya ናብ ዝቐርብ ወይ ዝመጽእ ዘሎ።
“እዚ ናይቲ ንዝቐርብ ግዜ እዩ።”
This is for the near future.
That it is approaching, that it is being presented
Tigrinya ከም ዝቐርብ ወይ ዝቐርቡ ዘሎ
“እቲ ጸብጻብ ከምዝቐርብ ተነጊሩና።”
We were told that the report will be presented.
that which they present or submit
Tigrinya ዜቕርብዎ (ናታቶም ዘቕርብዎ ነገር)
“ነቲ ጸብጻብ ብዕቱብ ዜቕርብዎ ኢዮም።”
It is they who present the report seriously.
They approached or came close
Tigrinya ናብ አብ አጸጋሚ ወይ ቀረባ መጺኦም
“ናባና ቐሪቦም ሰላም ኢሎምና።”
They approached us and greeted us.
She brings it closer / she presents it.
Tigrinya ተቐርብዎ፣ ናብ ጥቓ ተምጽኦ።
“እታ ሰራሕተኛ መግቢ ናብቲ ሰዛ ተቕርባ።”
The waitress brings the food closer to the guest.