struggle, fight, combat, endeavor
Tigrinya ጻዕሪ፣ ቃልሲ ንናጽነት ወይ መሰል
“ናይ ህዝቢ ኤርትራ ቃልሲ ነዊሕ ታሪኽ ኣለዎ።”
The struggle of the Eritrean people has a long history.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
struggle, fight, combat, endeavor
Tigrinya ጻዕሪ፣ ቃልሲ ንናጽነት ወይ መሰል
“ናይ ህዝቢ ኤርትራ ቃልሲ ነዊሕ ታሪኽ ኣለዎ።”
The struggle of the Eritrean people has a long history.
Struggle, fight, combat
Tigrinya ዕላማ ንምዕዋት ዝግበር ቃልሲ ወይ ጻዕሪ
“ናጻ ንምውጻእ ዓቢ ቅልስ ተገይሩ።”
A great struggle was made to become free.
And struggle, fight, or effort (with conjunction 'and').
Tigrinya ቃልሲ (ዕዉት ጻዕሪ ወይ ቓንዛ) ምስ 'ን'።
“ናጽነትን ቃልስን ብሓደ ዝኸዱ እዮም።”
Freedom and struggle go together.
Struggling, fighting for a cause
Tigrinya ቃልሲ ምግባር
“ምቅላስ ን መሰል ሓቂ እዩ።”
Struggling for rights is just.
Our struggle or our fight.
Tigrinya ቃልሲ (ናይ ንሕና ወነናዊ ቅጥዒ)።
“ቃልስና ንፍትሕን ማዕርነትን እዩ።”
Our struggle is for justice and equality.
Fighters, activists, freedom fighters
Tigrinya ተጋደልቲ፡ ቃልሲ ዘካይዱ ሰባት
“ታሪኽ ተቓለስቲ ክኽበር ኣለዎ።”
The history of fighters must be respected.
His struggle, his fight (for a cause)
Tigrinya ቃንዛኡ ወይ ቃልሲ ህይወቱ
“ቃልሱ ዓወት ኣመጸ።”
His struggle brought victory.
Struggle, fight, or battle for a cause.
Tigrinya ዕላማ ንምዕዋት ዝግበር ጻዕሪ ወይ ቃልሲ።
“ናይ ህዝቢ ቃልሲ ዓወት ይጐናጸፍ።”
The struggle of the people triumphs.
To struggle, fight, or contend
Tigrinya ቃልሲ ከካይድ፣ ጸኒዑ ክቃለስ
“ስለ መሰሉ ክቃለስ ይግባእ።”
He should struggle for his rights.
Activists, fighter, or campaigner who struggles for a cause.
Tigrinya ንዕላማ ዝቃለስ ሰብ።
“እቲ ተቓላሳይ ንፍትሒ ቆሪጹ ተበጊሱ።”
The fighter set out determinedly for justice.
Designer, draughtsman, or decorator; commutator
Tigrinya ቅርጺ ወይ ዲዛይን ዝነድፍ ሰብ።
“እቲ ቀላሲ ጽቡቕ ናይ ገዛ ዲዛይን ኣዳልዩ።”
The designer has prepared a good house design.
To struggle, to fight for a cause
Tigrinya ቃልሲ ንምክያድ፡ ጻዕሪ ንምግባር
“ መሰልና ንምቅላስ ንዘለኣለም ክንለዓል ኢና።”
We will always rise up to fight for our rights.
And his/her/their fellow fighters or comrades
Tigrinya መዛኑኡ ወይ ብጾቱ ተጋደልቲ (ምስ ዋንነት)
“መቓልስቱን ንሶም ንጹሃት እዮም።”
And his comrades are innocent.
she struggles, she fights for a cause
Tigrinya ትቃለስ ወይ ትጽዕት
“ጓል ኣንስተይቲ ንመሰላ ትቃለስ ኣላ።”
The woman is fighting for her rights.
He fought, struggled, or resisted.
Tigrinya ተጋዲሉ፣ ጸኒዑ ተዋጊኡ፣ ሓርበኛዊ ቃልሲ ኣካይዱ።
“እቲ ጅግና ንመሬቱ ተቓሊሱ።”
The hero fought for his land.
He fights, struggles, or campaigns.
Tigrinya ይቃለስ፣ ሓርነቱ ወይ መሰሉ ይጣበቕ።
“ንፍትሒ ኢሉ ብትብዓት ይቃለስ።”
He fights bravely for justice.
To struggle, to fight for a cause
Tigrinya ቃልሲ ከነካይድ
“ስለ መሰልና ክንቃለስ ኣለና።”
We must struggle for our rights.
To struggle, to fight for a cause (plural/third person).
Tigrinya ንመሰሎም ክቃለሱ።
“ፈተውቲ ፍትሒ ንሓርነት ክቃለሱ ይግባእ።”
Champions of justice ought to struggle for freedom.
They struggle, they fight (for a cause), or they resist.
Tigrinya ቃልሲ የካይዱ ኣለዉ
“ህዝቢ ኤርትራ ንናጽነቱ ነዊሕ ዓመታት ይቃለሱ ኔሮም።”
The people of Eritrea struggled for their independence for many years.
Their struggle, their fight for a cause.
Tigrinya ቃልስቲ (ናታቶም).
“ታሪኽ ቃልሶም ንዘለኣለምክብሪ እዩ።”
The history of their struggle is eternally glorious.
who fought / who struggled (relative past passive/stative)
Tigrinya ተጋዲሉ፣ ጽኑዕ ቃልሲ ኣካይዱ
“እቲ ንህዝቡ ዝተቓለሰ ጅግና ተዘከረ።”
The hero who fought for his people was remembered.
For the struggle / for the fight
Tigrinya ዕላማ ቃልሲ ወይ ጸዕሪ
“ንቓልሲ ዝለዓለ ድልየት ነበሮም።”
They had a high desire for the struggle.
Sculptors, modelers, or designers (plural).
Tigrinya ቅርጺ ዝቐርጹ ሰባት፤ ነደፍቲ።
“እቶም ቀለስቲ ጽቡቕ ሃነጽቲ ሓወልቲ እዮም።”
The sculptors are good monument builders.
Those who struggled / fought for a cause
Tigrinya ቃልሲ ዝገበሩ
“ዝተቓለሱ ጀጋኑ ንዘለኣለም ይዘከሩ።”
The heroes who struggled are remembered forever.
They struggled / they fought for a cause.
Tigrinya ንመሰሎም ወይ ዕላማኦም ተጋዲሎም።
“ሕርነቶም ንምዕዋት ተቓሊሶም እዮም።”
They struggled to achieve their freedom.
Recurved.
Tigrinya ንድሕሪት ዝተዓጽፈ፤ ዝተቐለሰ፤ ቅሉስ፤ ንውሽጢ ዝተዓጽፈ፤ ንውሽጢ ዝተቐለሰ።
“እቲ ቅሉስ ኣገዳሲ እዩ።”
The recurved is important.
Commutator.
Tigrinya ቀላሲ፤ ቀላሳይ፤ ኮምዩተይተር፤ ኮሙታቶረ (ናይ ኤለክትሪክ)።
“እቲ ቀላሳይ ኣገዳሲ እዩ።”
The commutator is important.
Inflexion.
Tigrinya ቅለሳ፤ ኣረባብሓ (ናይ ቃላት ኣብ ስዋስው)።
“እቲ ቅለሳ ኣገዳሲ እዩ።”
The inflexion is important.