Person, human being, someone.
Tigrinya ወዲ-ሰብ፣ ህያው ፍጡር
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ክብሪ ኣለዎ።”
Every person has dignity.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Person, human being, someone.
Tigrinya ወዲ-ሰብ፣ ህያው ፍጡር
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ክብሪ ኣለዎ።”
Every person has dignity.
Man, husband
Tigrinya ተባዕታይ ሰብ; በዓል ቤቲ
“እቲ ሰብኣይ ነቲ ስራሕ ወዲኦም”
The man finished the work.
Woman, wife
Tigrinya ጓል ኣንስተይቲ፣ በዓልቲ ቤት
“እታ ሰበይቲ አብ ክሽነ ትሰርሕ ኣላ”
The woman is working in the kitchen.
To a person, for mankind, or humanly.
Tigrinya ንሰብ ማለት ንሰባታት ወይ ንሓደ ሰብ ዝብል ትርጉም ኣለዎ።
“ሰናይ ነገር ንሰብ ምግባር ጽቡቅ እዩ።”
It is good to do good things for people.
To people, for people (objective/dative case of 'ሰባት' meaning people).
Tigrinya ንሰብ (ንብዙሓት ሰባት ዝገልጽ)።
“እዚ ሓበሬታ እዚ ንሰባት ይጠቅም እዩ።”
This information is useful to people.
Body, physique, physical form
Tigrinya ኣካላት ሰብ
“ንሰብነት ጥዕና ስፖርት ምሥራሕ ግድዩ እዩ።”
Doing sports is necessary for body health.
And a woman, and a wife (noun combined with the conjunction 'and').
Tigrinya ሰበይቲ ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን' (ውጽኢቱ ሰበይትን ዝብል)።
“ኣብቲ ስነ-ሰርዓት ሰብኣይን ሰበይትን ተረኺቦም።”
Both the husband and the wife were present at the ceremony.
Sermon, preaching, or religious lecture
Tigrinya ናይ ሃይማኖት ትምህርቲ ምምሃር፣ መግለጺ ቃል ኣምላኽ
“ቄስ ብዛዕባ ፍቕሪ ሰብ ስብከት ኣቕሪቡ።”
The priest delivered a sermon about human love.
Fat, grease, or lipid.
Tigrinya ስብሒ ወይ ቀሚ (ሰባ ሓይሊ)።
“ብዙሕ ስብሒ ምምጋብ ጥዕና አይጎድእን።”
Consuming too much fat is not good for health.
our body, our physique
Tigrinya ናይ ኣካላትና ክፍሊ
“ንጥዕና ሰብነትና ስፖርት ክንዓዪ ይግባእ።”
We should exercise for the health of our body.
By people, with people, manned
Tigrinya ብምሉእ ሰብ፣ ሰብ ዘለዎ
“እቲ ቤት ትምህርቲ ብሰብ መልኡ።”
The school was filled with people.
Our people, our society, or our human nature.
Tigrinya ህዝብና ወይ ሰባትና
“ሰብና ንግዳም ብሰላም ተመለሱ።”
Our people returned home safely.
breaker, crusher, destructive; breakage
Tigrinya ዝሰብር፣ መጥፍኢ
“እዞም መሳርሒታት እዚኦም መስበርቲ እምኒ እዮም።”
These tools are stone crushers.
My wife.
Tigrinya ብርሃተይ ወይ ሰበይተይ (ሰበይቲ + ተይ)።
“ሰበይተይ ሎሚ ጽቡቅ እንጀራ ኣጊራ።”
My wife baked good injera today.
Reason, excuse, or pretext; algae, mildew, mould2 (mold)
Tigrinya ምኽንያት፡ መጸወቲ ወይ መኽንያት መታን ክትከውን።
“ናይ ዘይምምጻኡ ሰበባ ነግሩና።”
He told us the reason for his absence.
His body, his physical stature.
Tigrinya ናቱ አካለ-ስምዕ፡ መልክዕ ሰብነቱ።
“ስፖርታዊ ምንቅስቓስ ንጥዕና ሰብነቱ ይጠቅም እዩ።”
Sports activity is useful for the health of his body.
And the person, even the person (with conjunction).
Tigrinya እቲ ሰብ ድማ ወይ እቲ ሰብውን።
“እቲ ጕዳይ ሰቡን ፈሊጥዎ እዩ።”
The person himself knows about the matter.
Fragments, ruins, wreckage, debris
Tigrinya ዝተሰበረ ነገር፣ ዕንወት
“ኣብቲ ቦታ ስብርባር ኣይረኸቡን።”
They found no wreckage at the place.
People (with emphatic suffix '-si').
Tigrinya ሰብ ድማ (ንጽጽር ወይ ድምቀት)
“ሰብሲ ብሰላም ይነብሩ ኣለዉ።”
People, on the other hand, are living in peace.
Your body, your physical being
Tigrinya ኣካላትካ
“ሰብነትካ ጥዕና ንኽህልዎ ስፖርታዊ ምንቅስቓስ ግበር።”
Do physical exercise so that your body has health.
Preaching, evangelizing, or spreading a doctrine
Tigrinya ቃል ኣምላኽ ምምሃር ወይ ትምህርቲ ምዝርጋሕ
“ኣብ ቤተ ክርስቲያን ምስባኽ ሓላፍነት ናይ መምህራን እዩ።”
Preaching in church is the responsibility of teachers.
Because of it, its reason
Tigrinya ሓደ ነገር ንምንታይ ከም ዝዀነ መግለጺ ወይ ምኽንያት።
“ምክንያቱ ንሱ ኣብቲ ቦታ ኣይነበረን።”
The reason is that he was not at the place.
preach (imperative)
Tigrinya ስበኽ፣ መልእኽቲ ሃይማኖት ኣስምዕ
“ቃለ ሓቂ ንህዝቢ ሰበኽ.”
Preach the word of truth to the people.
Seventies (the decade of the 1970s)
Tigrinya እዋን ሰብዓታት ዓመታት
“እቲ ሙዚቃ ኣብ ሰብዓታት ተፈጢሩ።”
The music was created in the seventies.
Fat, rich (soil), fertile, or well-fed.
Tigrinya ስኑይ፡ ጥዑም፡ ወይ ሃብታም (መሬት)።
“እቲ ምድሪ ስቡሕ ፍረ ሃበ።”
The fertile land yielded fruit.
To humanitarian, human, or humane (with prefix 'n-').
Tigrinya ናብ ሰብኣዊ (ንሰብ ዝምልከት)።
“ንሰብኣዊ ረድኤት ዝኸውን ገንዘብ ተዋህበ።”
Money was given for humanitarian aid.
To the woman, for the woman
Tigrinya ንሓንቲ ሰበይቲ ወይ ኣንስቲ
“ነቲ ውህበት ንሰበይቲ ሂብዋ።”
He gave the gift to the woman.
And human, and masculine
Tigrinya ናይ ሰብን ከምኡውን ጾታዊ ትርጉም ዘለዎን
“ሰብኣውን ባህሪያት ኣለዎ።”
He also has human characteristics.
Seventy (the number 70).
Tigrinya ቁጽሪ ሰብዓ (70)።
“አቦይ ዕድሚኦም ሰባ ዓመት እዩ።”
My father's age is seventy years.
Reason, cause, excuse, or pretext.
Tigrinya ምኽንያት፡ ምኽንያት መርአዪ
“ናይ ዘይምምጻእካ ሰበብ እንታይ እዩ?”
What is the reason for your not coming?