Quiet, silent, or silently.
Tigrinya ድምጺ ዘይብሉ፤ ህድኣት።
“ሕጂ ስቕ በል ንሰምዕ።”
Be quiet now so we can listen.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Quiet, silent, or silently.
Tigrinya ድምጺ ዘይብሉ፤ ህድኣት።
“ሕጂ ስቕ በል ንሰምዕ።”
Be quiet now so we can listen.
Cross, crucifix
Tigrinya መስቀል (እምነት ወይ ምልክት)
“ኣብ ቤተ ክርስቲያን መስቀል ርአኹ።”
I saw a cross in the church.
he was crucified, he was hanged, it was mounted/hung
Tigrinya ተሰቐለ (ብዕጸ መስቀል ወይ ኣብ ልዕሊ ዝኾነ ነገር ተቐሚጡ)
“ስእሊ ኣብ ግድግዳ ተሰቒሉ ኣሎ።”
A picture is hung on the wall.
As for the voice / word (with emphatic 'si'); shekel
Tigrinya ቃል ዝብል ቃል ብተወሳኺ ትርጉም ምስ ሓረግ "ሲ" ክተሓሓዝ ከሎ።
“ሲቃል ጥራይ ዘይኮነ ተግባር የድሊ።”
Not just words, but action is needed.
It/she was hung, mounted, or elevated (feminine).
Tigrinya ተሰቕለት, ላዕሊ ጸንሐት.
“ስእሊ ኣብ መንደቕ ተሰቒላ ኣላ።”
The picture is hanging on the wall.
And the cross (or Meskel holiday).
Tigrinya መስቀል (በዓል ወይ ምልክት)።
“በዓል መስቀልን ሕርሻን ተኸቲሎም።”
The Meskel holiday and farming followed.
His cross (combining the noun 'cross' with the possessive pronoun 'his').
Tigrinya እቲ ናቱ መስቀል (ብግኡ ዝተሓወሶ ስም።)
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ መስቀሉ ክጸዉር ኣለዎ።”
Every person must carry his cross.
He crucified, he crossed (or part of Meskel holiday root/form)
Tigrinya ሰቐለ (መስቀል ኣቐመጠ)
“ኣብቲ ኣፍ ደገ መስቀለ ተቐረጸ።”
A cross was engraved at the entrance.
He was hanged, crucified, or mounted/lifted up.
Tigrinya ተሰቐለ; ኣብ መስቀል ወይ ኣብ ላዕለዋይ ቦታ ተሰቐለ።
“እቲ ስእሊ ኣብቲ ሓጹር ተሰቕለ።”
The picture was hung on the fence.
He hung, crucified, or hoisted
Tigrinya ሰቐለ፣ ላዕሊ ኣደየበ
“ስእሊ ኣብ መንደቕ ሰቒሉ።”
He hung a picture on the wall.
They were crucified, they were hung up
Tigrinya ተሰቕሉ፤ ኣብ ላዕሊ ተሰቐሉ
“መጋረጃታት ኣብቲ ግምቢ ተሰቒሎም።”
Curtains were hung up on the wall.
To hang, suspend, or elevate; crucifixion
Tigrinya ሰቒሉ ምቕማጥ ወይ ንላዕሊ ምውጻእ።
“ነቲ ስእሊ ኣብ መናድቕ ምስቃል ይግባእ።”
The picture should be hung on the walls.
Cross-shaped, cruciform, or pertaining to a cross
Tigrinya ናይ መስቀል ቅርጺ ዘለዎ ወይ ምስ መስቀል ዝተሓሓዘ።
“እቲ ቤተ ክርስቲያን መስቀላዊ ቅርጺ ኣለዎ።”
The church has a cross-shaped architecture.