Regular, systematic, orderly.
Tigrinya ሥርዓት ዘለዎ ወይ ስሩዕ ግዜ ዘለዎ።
“ስሩዕ ስርሕና ንቕጽል ኣለና።”
We are continuing our regular work.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Regular, systematic, orderly.
Tigrinya ሥርዓት ዘለዎ ወይ ስሩዕ ግዜ ዘለዎ።
“ስሩዕ ስርሕና ንቕጽል ኣለና።”
We are continuing our regular work.
Line, row, rank, order.
Tigrinya ተሰሪዑ ዘሎ ሕጂ፣ መስርሕ ወይ ስርዓት።
“ተማሃሮ ኣብ መስርዕ ደው ኢሎም።”
The students are standing in a line.
And system, order, or rule
Tigrinya ሕግን መምርሕን
“ስርዓትን ሕግን ክኽበር ኣለዎ።”
System and law must be respected.
Scheduled, arranged, or organized.
Tigrinya ግዜ ወይ መደብ ተዋሂብዎ፤ ተሰርዓ።
“ኣኼባ ንጽባሕ ተሰሪዑ ኣሎ።”
The meeting is scheduled for tomorrow.
It was organized, arranged, or lined up (feminine)
Tigrinya ተራቲባ፡ ተዳሊዋ
“ጉባኤ ብግቡእ ተሰሪዓ።”
The conference was properly organized.
Properly, in an orderly manner, or systematically; dejure, featly
Tigrinya ብትኽክል፡ ብቅደም ተከተል.
“ስራሕካ ብስርዓት ስራሕ።”
Do your work properly.
Organized, arranged, or structured.
Tigrinya ዝተወደበ፣ ስርዓት ዝተታሕዘሉ
“እቲ መደብ ብግቡእ ዝተሰርዐ እዩ ነይሩ።”
The program was well-organized.
For the system, order, or regime.
Tigrinya ንሰርዓትን ሕግን ንምሕላው።
“ንስርዓት ዝኸውን መምርሒ ተዘርጊሑ።”
A guideline for the system has been distributed.
To be arranged, ordered, appointed, or scheduled
Tigrinya ኪዳን ወይ መደብ ክግበር
“ኣኼባ ንጽባሕ ክስራዕ ኣለዎ።”
The meeting should be scheduled for tomorrow.
That which was organized, arranged, or scheduled.
Tigrinya ስርዓት ዝተታሕዘሉ፣ ዝተደደረ።
“እቲ መደብ ከምቲ ዝተሰርዓ ተፈጸመ።”
The program was executed as it was arranged.
Which is established, which is organized / arranged (feminine)
Tigrinya እትዳሎ፣ እትታለመድ
“አብታ ዓዲ እትስራዕ በዓል ብዙሕ እዩ።”
There are many festivals organized in that village.
Arranging, ordering, scheduling, organizing in rows; arrangement
Tigrinya ሰርዓት ምትሓዝ፣ ምደባ ወይ አሰላልፋ
“ነቲ ጸወታ ምስራዕ ኣገዳሲ እዩ።”
Arranging the game is important.
Those who are arranged, organized, or scheduled.
Tigrinya ተሰሪዖም ዘለዉ ወይ ስርዓት ተታሒዝሎም ዘለዉ።
“ኣብቲ ኣኼባ ዝስርዑ ሰባት ናብ ኣደራሽ ይኣቱ ኣለዉ።”
The people who are scheduled for the meeting are entering the hall.
They (feminine) were arranged / lined up
Tigrinya ኣብ ረድፍ ተሰሪዐን (ንኣንስት ዝምልከት)
“መጽሓፍቲ ብጽፉፍ ተሰሪዐን።”
The books were neatly arranged.
It is arranged, it is organized, it is established.
Tigrinya ትሰርዓ ወይ ትዳሎ።
“ስርዓት ኣኼባ ብግቡእ ትስራዕ።”
Let the meeting procedure be properly organized.
To be organized, scheduled, established, or arranged
Tigrinya ክትዳሎ፣ ስርዓት ክትሕዝ፣ ወይ ክትቆም
“ስርሕና ብግዚኡ ክትስራዕ ኣለዎ።”
Our work should be scheduled on time.
The method of organization, arrangement, or procedure
Tigrinya ኣገባብ ኣወጻጽዓ ወይ ኣሰርዓርዓት
“ናይዚ ሰነድ ኣሰራርዓ ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ።”
The organization method of this document is very good.
His order, his procedure, or his rank
Tigrinya ስርዓቱ፣ ኣገባቡ ወይ ደረጃኡ
“መስርዑ ሓለወ።”
He maintained his order/procedure.
In an organized manner, systematically.
Tigrinya ብትልሚ ወይ ብስርዓት።
“ኩሉ ስራሕ ብዚስራዕ ክካየድ ኣለዎ።”
All work should be conducted systematically.
Organized, regular, disciplined (plural)
Tigrinya ብስርዓት ዝተወደቡ ወይ ዝተሰርዑ
“እቶም ተማሃሮ ስሩዓት እዮም።”
The students are orderly/organized.
That is ordered, organized, or established
Tigrinya ስርዓት ዝተሓዞ፣ ዝተወደበ።
“እቲ ጉባኤ ብጽቡቕ ዝስርዓ ኣገባብ ተካየደ።”
The conference was conducted in a well-organized manner.
Arrangement, order, structure; layout
Tigrinya ስርዓት ናይ ምትሓዝ ወይ ናይ ምውህሃድ መስርሕ
“ስርርዕ ናይቲ ቤት ጽሕፈት ኣዝዩ ሰብኣዊ እዩ።”
The arrangement of the office is very organized.
Systematic, orderly, or institutional; jural
Tigrinya ብሰርዓት ዝኸይድ፣ መደባዊ።
“ስርዓታዊ መጽናዕቲ ነካይድ ኣለና።”
We are conducting a systematic study.
In order / in a row / systematically
Tigrinya ተኸተታልነት ብዘለዎ መገዲ ወይ ብሰርዕ
“ተማሃሮ ብመስርዕ ናብ ክፍሊ ኣተው።”
The students entered the classroom in an orderly line.
His systems, rules, or traditions
Tigrinya ስርዓታት ናቱ
“መጽሓፍ ስርዓታቱ ኣንበብኩ።”
I read the book of his rules/systems.
Who/that are arranged, lined up, or scheduled
Tigrinya ዝተሰርዓ ወይ ዝተወደበ
“እቶም መደባት ብኸመይ ዝተሰርዑ እዮም?”
How are the programs arranged?
We arranged, scheduled, or organized
Tigrinya መደብ ኣትሒዝና፣ ኣሰሪዕና
“እቲ ኣኼባ ንጽባሒቱ ሰሪዕናዮ።”
We scheduled the meeting for tomorrow.