Peace; tranquility; also used as a greeting ('hello', 'goodbye').
Tigrinya ህድኣት፣ ቅሳነት፤ ኣብ ሰላምታ ዝዝውተር ቃል
“ሰላም ንዓኻ ይኹን።”
Peace be upon you / Hello to you.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Peace; tranquility; also used as a greeting ('hello', 'goodbye').
Tigrinya ህድኣት፣ ቅሳነት፤ ኣብ ሰላምታ ዝዝውተር ቃል
“ሰላም ንዓኻ ይኹን።”
Peace be upon you / Hello to you.
Peacefully, safely, in peace.
Tigrinya ብዘይ ጸገም፡ ብሰላማዊ መንገዲ።
“ንግሆ ብሰላም ተንሲእና።”
We woke up safely in the morning.
And peace (noun + conjunction suffix).
Tigrinya ሰላም ምስ ቃለ መተሓሓዚ "ን"።
“ሃገርና ሰላምን ልምዓትን የድልያ።”
Our country needs peace and development.
Greeting, salutation, or a sign of welcome and peace.
Tigrinya ሰላም ንምባል ዝግበር አገላለጽ ወይ መልእኽቲ።
“ናይ ሰላምታ መልእኽቲ ኣቕሪቡ።”
He presented a message of greeting.
Peaceful, calm; irenic, pacific, serene
Tigrinya ሰላም ዝፈቱ፣ ህድኣት ዘለዎ።
“ሰላማዊ ሰልፊ ኣካይዱ።”
He conducted a peaceful demonstration.
Peaceful people, pacifists
Tigrinya ሰላም ዝፈትዉን ሰላማዊ መገዲ ዝኽተሉን።
“ሰላማውያን ሰልፈኛታት ድምጾም ኣስሚዖም።”
Peaceful demonstrators made their voices heard.
Peaceful (feminine).
Tigrinya ሰላም ዝፈትው ወይ ህዱእ (ንጓል/ንዋንታ ዝምልከት)።
“ንሳ ሰላማዊት ሃገር ክትረክብ ትምነ።”
She wishes to find a peaceful country.
Decoration, ornament, jewelry, embellishment.
Tigrinya መጌጺ፣ መለወጢ፣ መጽብዒ ነገር።
“እቲ ቤት ብጽሩይ ስልማት ተሰንዩ ነበረ።”
The house was furnished with neat decoration.
Peaceful, non-violent
Tigrinya ናይ ሰላም፡ ቅሳነት ዘለዎ
“ህዝቢ ሰለማዊ ሰልፊ ኣካይዱ።”
The people conducted a peaceful demonstration.
Islam (the religion)
Tigrinya እምነት እስልምና
“ምስልምና ካብ ዝለዓሉ ሃይማኖታት ሓደ እዩ።”
Islam is one of the major religions.
Peacefully, in a peaceful manner.
Tigrinya ብዘይ ጭቅጭቅ፤ ብሰላም መገዲ።
“ጸገማት ብሰላማዊ መንገዲ ተፈትሑ።”
The problems were resolved in a peaceful manner.
Peaceful (feminine noun/adjective, also used as a female given name).
Tigrinya ሰላም ዝፈትወት (ንጓንቲ ወይ ሰብ ዝወጸ ስም)።
“ሰለማዊት ኣዝያ ለዋህ ጓል እያ።”
Selamawit is a very kind girl.
To doze off, to nod off, to sleep lightly.
Tigrinya ደንዚዙ፣ ብርሃን ድቃስ ደቂሱ።
“ኣብቲ አኼባ ሰሊሙ ነይሩ።”
He was dozing off during the meeting.
Peacemakers, peaceful people, or descendants of Solomon (depending on context).
Tigrinya ሰላም ዝፈትዉ ወይ ሰላማውያን ሰባት።
“እቶም ህዝቢ ሰለማውያን እዮም።”
The people are peaceful.
Peace, greeting, or safety (variant spelling/name).
Tigrinya ሰላምታ ወይ ሰላም
“ንሳልም ፍሉይ ውህበት ኣለዎ።”
Salim has a special talent.
Peacefully, in a peaceful manner
Tigrinya ብዘይ ባእሲ ወይ ጎንጺ፣ ብሰላም
“እቲ ሰልፊ ብሰለማዊ መንገዲ ተዛዚሙ።”
The demonstration ended in a peaceful manner.
And in peace
Tigrinya ብዘይ ጸገም ብሰላም (ማሕበር መቐጸታ)
“ብሰላምን ብጽቡቕን መጹ”
They arrived in peace and well
For greeting or salutation.
Tigrinya ንሰላምታን ንምክብባርን
“ንሰላምታ ናብዚ መጺአ”
I came here to greet.
And for peace, for the sake of harmony
Tigrinya ሰላም ንምዕቃብን ካልእ ነገርን
“ንሰላምን ንልምዓትን ንተሓባበር።”
Let us cooperate for peace and development.
my peace, my greeting
Tigrinya ሰላም ናተይ
“ሰላመይ ንዓኻ ይኹን።”
My peace be with you.
My greeting, my regards
Tigrinya ናተይ ሰላምታ
“ሰላምታይ ንስድራቤትካ አብጽሕለይ።”
Convey my regards to your family.
Adornment, decoration, or jewelry; bog, gley, mire
Tigrinya ስልማት፡ ጽርየት ወይ ጌጣጌጥ
“እታ ሰበይቲ ቡዙሕ ሰልሚ ተሰሊማ ነበረት።”
The woman was adorned with a lot of jewelry.
Peaceful, calm
Tigrinya ሰላማዊ (ብዕረፍቲ ዝነብር)
“ህዝቢ ሰላማውን ፍቁርን እዩ።”
The people are peaceful and loving.
And Islam / and being a Muslim (with conjunction 'ና').
Tigrinya ሃይማኖት እስልምና (ምስ ካልእ ተተሓሒዙ)።
“ክርስትናን ምስልምናን ብሰላም ይነብሩ።”
Christianity and Islam live in peace.
And decoration, ornament, or makeup (noun with conjunction)
Tigrinya ስልማት ምስ መጋበሪያ ሓበሬታ ቃል ዝተኣሳሰረ።
“ስልማትን ንድፊ ገዛን ይፈቱ እዩ።”
He likes decoration and house design.
To the peaceful person, for the peaceful demonstration/movement.
Tigrinya ንሰላማዊ ሰብ ወይ ንጥዕናዊ ሰላም ዝምልከት።
“ንሰላማዊ ሰልፊ ጸዊዖም።”
They called for a peaceful demonstration.
Our peace
Tigrinya ናይና ሰላም።
“ሰላምና ኣብ ኢድና እዩ።”
Our peace is in our hands.
And greetings / and a greeting
Tigrinya ሰላምታ ከምኡውን
“ናይ ሓወይ ሰላምታን ፍቕርን ይብጻሕኩም።”
My brother's greetings and love reach you.
Hi.
Tigrinya ሰላም፤ ሰላማት።
“እቲ ሰላማት ኣገዳሲ እዩ።”
The hi is important.
Ornate.
Tigrinya ስሉም፤ ዝተጌጸ፤ ዝተወቀበ፤ ዝተጸባበቐ፤ ዝተወርዐ፤ ዝተሰለመ።
“እቲ ዝተሰለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The ornate is important.