Peace; tranquility; also used as a greeting ('hello', 'goodbye').
Tigrinya ህድኣት፣ ቅሳነት፤ ኣብ ሰላምታ ዝዝውተር ቃል
“ሰላም ንዓኻ ይኹን።”
Peace be upon you / Hello to you.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Peace; tranquility; also used as a greeting ('hello', 'goodbye').
Tigrinya ህድኣት፣ ቅሳነት፤ ኣብ ሰላምታ ዝዝውተር ቃል
“ሰላም ንዓኻ ይኹን።”
Peace be upon you / Hello to you.
And peace (noun + conjunction suffix).
Tigrinya ሰላም ምስ ቃለ መተሓሓዚ "ን"።
“ሃገርና ሰላምን ልምዓትን የድልያ።”
Our country needs peace and development.
Greeting, salutation, or a sign of welcome and peace.
Tigrinya ሰላም ንምባል ዝግበር አገላለጽ ወይ መልእኽቲ።
“ናይ ሰላምታ መልእኽቲ ኣቕሪቡ።”
He presented a message of greeting.
My greeting, my regards
Tigrinya ናተይ ሰላምታ
“ሰላምታይ ንስድራቤትካ አብጽሕለይ።”
Convey my regards to your family.
Our peace
Tigrinya ናይና ሰላም።
“ሰላምና ኣብ ኢድና እዩ።”
Our peace is in our hands.
And greetings / and a greeting
Tigrinya ሰላምታ ከምኡውን
“ናይ ሓወይ ሰላምታን ፍቕርን ይብጻሕኩም።”
My brother's greetings and love reach you.
Enjoyment; Joy, happiness, delight.
Tigrinya ሕጉስነት፡ ሰሓቕ፡ ሰላም ስምዒት።
“ኣብ መርዓኦም ብዙሕ ሓጐስ ተሰሚዑ።”
Great happiness was felt at their wedding.
Covenant, treaty, alliance, or agreement.
Tigrinya ውዕል፣ ኪዳን ወይ ብዕጥቂ ወይ ብሰላም ዝግበር ስምምዕ።
“ክልቲኦም ሰብለ ክዳን ተጋባእዎ።”
Both entered into a covenant/marriage.
Security, peace, or quietness.
Tigrinya ሰላም፣ ህድኣት፣ ድሕነት።
“ኣብቲ ከተማ ጸጥታን ሰላምን ነጊሱ ኣሎ።”
Security and peace prevail in the city.
Safety, security, salvation, peace.
Tigrinya ካብ ሓደጋ ምድሓን፣ ውሕስነት፣ ሰላም።
“ድሕነት ህዝቢ ቀዳምነት ኣለዎ።”
Public safety has priority.
Paradise, heaven, or a place of supreme delight.
Tigrinya ጽርሓ-ኣርያም፣ መነበብሮ ሓጎስን ሰላምን ዘለዎ ቦታ።
“ጻድቃን ናብ ገነት ክኣትዉ እዮም።”
The righteous will enter paradise.
Welcome, fortunately (used in greetings).
Tigrinya እንኳዕ (ናብ ሰላም መጻእካ ወይ ኮነ)።
“እንቋዕ ብደሓን መጻእካ።”
Welcome safely.
Nicely, well, in a good manner, or peacefully.
Tigrinya ብሰላም; ብምችእ መንገዲ።
“ነገራት ብጽቡቕ ተፈቲሖም።”
Things were resolved nicely.
ISIS or ISIL (Daesh), a militant Islamist terrorist group.
Tigrinya ዳዕሽ፡ ኣንጻር ሰላም ዝቆመ እስላማዊ ጉጅለ ሽብር ዝገልጽ ቃል እዩ።
“ዳዕሽ ኣብ ብዙሓት ሃገራት ሽብርን ጥፍኣትን ፈጺሙ እዩ።”
ISIS has committed terror and destruction in many countries.
Peaceful, calm; irenic, pacific, serene
Tigrinya ሰላም ዝፈቱ፣ ህድኣት ዘለዎ።
“ሰላማዊ ሰልፊ ኣካይዱ።”
He conducted a peaceful demonstration.
Reconciliation, peace-making, or settlement of a dispute; arbitration, atonement
Tigrinya ሰላም ምግባር፣ ነቲ ዝነበረ ባእሲ ምውዳእ።
“ኣብ መንጎ ክልተ ገዛእቲ ሓይሊ ዕርቂ ተገብረ።”
Reconciliation was made between the two ruling powers.
Calmness, tranquility, stability, peace.
Tigrinya ህርኵት ዘይኮነን ንጹር ሕልናን፣ ሰላም።
“ኣብቲ ከባቢ ርግኣት ሰፊኑ ኣሎ።”
Calmness prevails in that area.
Fine, well, safe, you're welcome
Tigrinya ሰላም፡ ጥዑይ፡ ጸገም የልቦን
“ኣነ ሕጂ ጽቡቕ ድሓን ኣለኹ።”
I am fine and well now.
Peace, relief, comfort, spaciousness, ease; respite
Tigrinya ዕረፍቲ፡ ህድኣት፡ ሰላም፡ ምቹእነት።
“ድሕሪ ጸገም ራህዋ መጸ።”
After trouble came relief.
Congratulations or joyful greeting (Yoha)
Tigrinya ዮሃ፡ ሰላምታ ወይ እንኳዕ ደሓን መጻእካ
“ናይ ዮሃ መልእክቲ ተለኣኺሉ።”
A congratulatory message was sent to him.
And security, peace, or tranquility.
Tigrinya ሰላምንርግኣትን (ብሕብረት 'ን')።
“ልዑል ድሕነትን ጸጥታን ሃገር ክሕሎ ይግባእ።”
High national safety and security must be protected.
Heartfelt, sincere, or cordial.
Tigrinya ብልቢ ዝወጸ፣ ቅኑዕ፣ ኣዝዩ ልባዊ ሰላምታ።
“ናይ ልባዊ ምስጋና መልእክቲ ኣቕሪቡ።”
He presented a message of heartfelt gratitude.
Harmony, concord, unity, or good agreement among people.
Tigrinya ሕብረት፡ ሰላም፡ ስምምዕን ፍቕርን መንፈስ።
“ስኒት ኣብ ስድራቤት ንደስታን ቅሳነትን መሰረት እዩ።”
Harmony in a family is the basis for happiness and peace.
and calmness, and peace, or and stability
Tigrinya ህድኣት፣ ሰላምን ምርጋእን
“ኣብቲ ከባቢ ርግኣትን ሰላምን ሰፊኑ ኣሎ።”
Calmness and peace prevail in that area.
Calmness, tranquility, peace, or quietness.
Tigrinya ሰላም፤ ህድኣት ኣእምሮ ወይ ዕርፍቲ።
“እቲ ቦታ ህድኣት ዝመልኦ እዩ።”
The place is full of tranquility.
And harmony, peace, or unity.
Tigrinya ስኒት (ስማማት፡ ሰላም) ምስ ተወሳኺ 'ን'።
“ኣብ መንጎ ክልቲኡ ሕብረተሰብ ስኒትን ፍቕርን ኣሎ።”
There is harmony and love between the two societies.
Peaceful people, pacifists
Tigrinya ሰላም ዝፈትዉን ሰላማዊ መገዲ ዝኽተሉን።
“ሰላማውያን ሰልፈኛታት ድምጾም ኣስሚዖም።”
Peaceful demonstrators made their voices heard.
Hello
Tigrinya ሰላምታ (ብስልኪ ወይ ብቐረባ)
“ቴሌፎን ምስ ኣልዓለ ሄሎ በለ።”
When he picked up the phone, he said hello.
Salem; a common personal female given name meaning peace.
Tigrinya ሳሌም፤ ዝተዋህበ ስም ደቂ ኣንስትዮ (ሰላም ካብ ዝብል ዝመጸ)።
“ሳሌም ኣብ ቤት ትምህርቲ ትማሃር ኣላ።”
Salem is studying at school.
Peaceful (feminine).
Tigrinya ሰላም ዝፈትው ወይ ህዱእ (ንጓል/ንዋንታ ዝምልከት)።
“ንሳ ሰላማዊት ሃገር ክትረክብ ትምነ።”
She wishes to find a peaceful country.