Head, top, or title
Tigrinya ናይ ሰብ ርእሲ ወይ ድማ ርእሰ-ጉዳይ
“ርእሰይ ይቃጸለኒ ኣሎ።”
My head is aching.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Head, top, or title
Tigrinya ናይ ሰብ ርእሲ ወይ ድማ ርእሰ-ጉዳይ
“ርእሰይ ይቃጸለኒ ኣሎ።”
My head is aching.
Himself, itself
Tigrinya ባዕሉ፣ ናቱ ርእሲ
“ንሱ ንርእሱ ጸገም ፈቲቱ”
He solved the problem by himself.
Head of, or self (construct state); cephal or cephalo
Tigrinya ርእሲ (ኣብ ሰዋስው ርእሰ ዝብል ቃል)
“ርእሰ ጉዳይ እዚ ኣርእስቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The subject matter of this topic is important.
Themselves, their head, their own person.
Tigrinya ናይ ገዛእ ርእሶም፤ ነፍስወከፎም ዘሎ ኣካል።
“ንሳቶም ርእሶም ክኢሎም ይነብሩ ኣለዉ።”
They live independently by themselves.
Yourself (masculine singular)
Tigrinya ገዛእ ርእስኻ
“ንርእስኻ ክንክን ገብረሉ።”
Take care of yourself.
Herself, her head.
Tigrinya ርእስታ፤ ባዕላ (ንጓል ኣንስተይቲ)።
“ርእሳ ክኢላ እያ ትሰርሕ።”
She works independently (relying on herself).
Our head, ourselves
Tigrinya ናይና ርእሲ
“ንሕና ንርእስና ክንከላኸል ንኽእል ኢና።”
We can defend ourselves.
Myself (my head / my self).
Tigrinya ርእሰይ ባዕለይ፤ ንርእሰይ ዝምልከት።
“ንርእሰይ ጽቡቕ ጌረ እፈልጦ እየ።”
I know myself very well.
Himself, by himself, or on his own
Tigrinya ባዕሉ ብውልቁ ወይ ንበይኑ ንምባል ዝግልገል ቃል እዩ።
“ንርእሱ ጽቡቕ ውሳነ ወሲኑ።”
He made a good decision by himself.
His head, or himself.
Tigrinya ርእሱ፣ ናቱ ርእሲ።
“ርእሲኡ ይሓምሞ ኣሎ።”
His head is hurting.
Its title / its heading
Tigrinya ርእሲ ናይቲ ጽሑፍ ወይ መጽሓፍ።
“እቲ ጽሑፍ ዘርእስቱ 'ታሪኽ' ይብል።”
The title of the article is 'History'.
For yourself, by yourself, yourself
Tigrinya ብገዛእ ርእስኻ፣ ንነብሰኻ።
“ነቲ ጸገም ንርእስኻ ክትፈትሖ ኣለካ።”
You have to solve the problem by yourself.
By oneself, on one's own, or self- (often prefix to words like self-reliance).
Tigrinya ብገዛእ ርእሱ።
“ብርእሰ ተኣማንነት ተዛረበ።”
He spoke with self-confidence.
Their heads (feminine)
Tigrinya ርእሰን (ናይ ኣንስቲ ርእሲ)
“ርእሰን ኣንቀጥቀጣ።”
They shook their heads.
Ourselves, for ourselves
Tigrinya ብና ውድነት / ንገዛእ ርእስና።
“ነዚ ስራሕ ንርእስና ኢና ሰሪሕናዮ።”
We did this work for ourselves.
Titles, topics, or headings (plural of ኣርእስቲ)
Tigrinya ኣርእስታት ማለት ናይ ጽሑፍ ወይ መደረ መግለጺ ሓሳባት ወይ ኣርእስቲ መብዛሕትኡ ኣብ ዓንቀጻት ዝወጽእ።
“እቶም ሓደሽቲ ኣርእስታት ኣብ መጽሔት ሰፊሮም ኣለዉ።”
The new topics are published in the magazine.
themselves
Tigrinya ገዛእ ርእሶም
“ንሳቶም ንርእሶም ይክእሉ እዮም።”
They are self-reliant.
Head (variant spelling or poetic form, often used in compounds); viceroy
Tigrinya ርእሲ (ብዙሕ ግዜ ኣብ ምሕዝ ስም ዝኣቱ)
“ኣብ ራእሲ መደብ እቲ ጉዳይ ተቐሚጡ ኣሎ።”
The matter is placed at the head of the agenda.
And his/her/its head, or and the topic/title (noun combined with the conjunction 'and').
Tigrinya ርእሱ ወይ ድማ ርእስታ (ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን' ዝመጸ)።
“ርእስን ሕቶን ሓቢሩ ቀሪቡ።”
The topic and the question were presented together.
Your head (feminine singular).
Tigrinya ናትኪ ርእሲ።
“ርእስኺ ቃንዛ ኣለዎዶ?”
Does your head hurt?
Yourself / yourselves.
Tigrinya ርእስኹም (ባዕልኹም)።
“ርእስኹም ጽቡቕ ክንከብዎ ኣለኩም።”
You should take good care of yourselves.
To oneself, by itself.
Tigrinya ንርእሱ፣ ንባዕሉ ዝብል ትርጉም።
“እቲ ጉዳይ ንርእሰ ዝተሓላለኸ እዩ።”
The matter is complicated in and of itself.
And themselves, or and their head.
Tigrinya ገዛእ ርእሶም (ብተወሳኺ ድማ።)
“ንሳቶም ንርእሶምን ይከላኸሉ።”
They defend themselves too.
Myself (for myself / by myself).
Tigrinya ንዓይ ባዕለይ
“ነዚ ስራሕ ንርእሰይ ክሰርሖ እየ።”
I am going to do this work by myself.
His head / himself (with object/conjunction suffix).
Tigrinya ርእሱ (ንባዕሉ)።
“ነቲ ጸገም ንርእሱን ክፍትሖ ፈቲኑ።”
He tried to solve the problem by himself.
by herself / on her own / for herself
Tigrinya ንበይና / ንርእሳ ጥራይ
“እዛ ጓል እዚአ ንርእሳ ክኢላ ትሰርሕ ኣላ።”
This girl is working independently on her own.
Head, top, title
Tigrinya ርእሲ፣ መጀመርታ ጽሑፍ
“ርእሱ ይቃጸሎ ኣሎ።”
His head is aching.
Titles, topics, headings (plural)
Tigrinya ርእሰ-ጉዳያት፣ ኣርእስቲ
“እዞም ርእስታት ኣገዳሳት እዮም።”
These topics are important.
For the head, per capita, or by oneself
Tigrinya ንርእሲ ወይ ንውልቂ
“ነፍስ ወከፍ ሰብ ንርእሲ ይሰርሕ።”
Every person works for themselves.
And their titles, topics, or headings.
Tigrinya ርእስታቶም ወይ ኣርእስታት ናይተን ነገራት።
“መጻሕፍቲ ብዘርእስተን ተሰሪዖም ኣለዉ።”
The books are arranged by their titles.