He saw, he looked
Tigrinya ተመልከተ፣ ርአየ
“ንሱ ነቲ ጽቡቅ ትርኢት ብሓጎስ ረኣየ።”
He saw the beautiful scenery with joy.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He saw, he looked
Tigrinya ተመልከተ፣ ርአየ
“ንሱ ነቲ ጽቡቅ ትርኢት ብሓጎስ ረኣየ።”
He saw the beautiful scenery with joy.
She saw or she witnessed
Tigrinya ርኢካያ ወይ ርኢታ
“እታ ጓል ነቲ ሓድሽ መኪና ረኣየት።”
The girl saw the new car.
She saw him / She saw it.
Tigrinya ጓል ኣንስተይቲ ንወዲ ተባዕታይ ወይ ንነገር ዝረኣየትሉ ግሲ።
“ኣብ መገዲ ከም ዝረኣየቶ ገሊጻ።”
She stated that she saw him on the road.
He found, he obtained, he got
Tigrinya ረኸበ፣ ረኣየ
“ንሱ ዝደለዮ ዕላማ ረኺቡ።”
He achieved the goal he wanted.
Stared, focused, gazed, paid attention; aspect, glance, look
Tigrinya ኣተኲሩ ረኣየ፡ ኣቕረበ።
“ናብቲ ስእሊ ብዕሙቕ ጠመተ።”
He gazed deeply at the picture.
He looked at, he gazed at, he stared
Tigrinya ጠመተ፤ ኣተኲሩ ረኣየ
“ናብቲ ስእሊ ብዕምቈት ጠመቶ።”
He looked deeply at the picture.
In which it was seen / where it appeared.
Tigrinya ዝተረኣየሉ ቦታ ወይ እዋን
“እቲ ብርሃን ዝተራእየሉ ቦታ ርሑቕ እዩ።”
The place where the light was seen is far.
She gazed at him/it, she stared at him/it
Tigrinya ኣተኲራ ጸዊዓቶ፣ ረኣየቶ
“ናብቲ ስእሊ ብኣንደበተ ሰላም ጠመተቶ።”
She gazed at the picture peacefully.
it appears to me, I see it, I have a vision/impression
Tigrinya ይረኣየኒ (ይሰማዓኒ ወይ ይርአየኒ)
“እዚ ሓሳብ እዚ ጽቡቅ ኮይኑ ይረኣየኒ።”
This idea seems good to me.
Who/that saw me, which appeared to me
Tigrinya ዝተመልከተኒ ወይ ዝረኣየኒ ሰብ
“እቲ ብጻይ ትማሊ ዝረኣየኒ ንሱ እዩ።”
That friend is the one who saw me yesterday.
He observed, watched, or it concerns/regards
Tigrinya ተዓዘበ፣ ረኣየ
“ ነቲ ጉዳይ ብዕምቈት ተመልኪቱዎ።”
He observed the matter deeply.
You think, you imagine, or it seems to you (plural).
Tigrinya ይስምዓኩም ወይ ይረኣየኩም
“እዚ ጉዳይ እዚ እንታይ ይመስለኩም?”
What do you think about this matter?
that which she saw
Tigrinya እቲ ብዓይና ዝረኣየቶ ነገር ኣዝዩ አስደንጋጺ ነበረ።
“ኣብቲ ስፍራ ዝረኣየቶ ንግሆ ነገረትን።”
She told in the morning what she saw at the place.
To see, to perceive with the eyes, or to envision.
Tigrinya ረኣየ፤ ተመልከተ፤ ኣስተዋዓለ።
“ንሱ ነቲ ጽባቐ ረአየ።”
He saw the beauty.
She who saw, or that which she saw.
Tigrinya ሰበይቲ ወይ ጓል ዝረኣየቶ ነገር።
“እታ ሰበይቲ ዝረኣየት ነግራትና።”
The woman told us what she saw.
To notice, observe carefully, or pay attention.
Tigrinya ተጠንቂቑ ረኣየ፣ ኣስተወዓለ።
“ነቲ ዝተፈጸመ ለውጢ ኣስተብሃለ።”
He noticed the change that occurred.
That which you saw, or that which saw you.
Tigrinya ንስኻ ዝረኣኻዮ ወይ ንስኻ ዝረኣየካ።
“እቲ ዝረኣየካ ሓቂ ድዩ?”
Is what you observed true?
One who noticed, observed carefully, or paid attention.
Tigrinya ተጠንቂቑ ዝረኣየ፡ ኣስተውዒሉ ዝተዓዘበ።
“ነቲ ጸገም ዝተስተብሃለ ሰብ ንሱ ጥራይ እዩ ነይሩ።”
He was the only person who noticed the problem.
While observing / watching closely
Tigrinya ብትዕዝብቲ እናረኣየ
“ነቲ ጎይታ ስርሓ ንምፍላጥ እናተዓዘበ ጸኒሑ።”
He stayed observing to know the work process.
he/it did not see me
Tigrinya ኣይረኣየንን ወይ ኣይተዓዘበንን
“መገዲ ክሰግር ጸሓፊ ኣይረኣየንን።”
The writer did not see me crossing the road.
He did not see / it was not seen
Tigrinya ኣይተራእየን ወይ ኣይረኣየን
“ንሱ ነቲ ሓድሽ ለውጢ ኣይረአን።”
He did not see the new change.
Who/that saw us.
Tigrinya ብዓይኑ ዝረኣየና ወይ ዝተዓዘበና።
“እቲ ጸገም ብቐረባ ዝረኣየና ንሱ እዩ።”
He is the one who saw our problem closely.
He stared, he focused his gaze
Tigrinya ኣተኲሩ ረኣየ
“ናብቲ ስእሊ ብዕምቆት ተጠሚቱ።”
He stared deeply at the picture.
That which she saw / whom she saw
Tigrinya ንሳ ዝረኣየቶ ነገር ወይ ሰብ
“እዚ ቓል (ዝርኣያ) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
She told everyone the truth of what she saw.
Blind.
Tigrinya ብዕሙት፤ ከይረኣየ፤ ብዓይኒ ከይተመርሐ፤ ብመሳርያ ተመሪሑ ጥራይ።
“እቲ ከይረኣየ ኣገዳሲ እዩ።”
The blind is important.
Not.
Tigrinya ኣይ__፤ የል__ (ምስግሲ ተዘውቲሩ ኣሉታዊ ቅርጺ ዜቕውም፤ ንኣ. ኣይነበረን፤ ኣይረኣየን፤ ኣይሰምዐን፤ ኣይኮነን፤ የልቦን ወዘተ ንምባል)።
“እቲ ኣይረኣየን ኣገዳሲ እዩ።”
The not is important.
Descry.
Tigrinya ኣማዕደወ፤ ረኣየ፤ ኣለለየ።
“እቲ ኣማዕደወ ኣገዳሲ እዩ።”
The descry is important.
Not.
Tigrinya ኣይ__፤ የል__ (ምስግሲ ተዘውቲሩ ኣሉታዊ ቅርጺ ዜቕውም፤ ንኣ. ኣይነበረን፤ ኣይረኣየን፤ ኣይሰምዐን፤ ኣይኮነን፤ የልቦን ወዘተ ንምባል)።
“እቲ ኣይሰምዐን ኣገዳሲ እዩ።”
The not is important.
Descry.
Tigrinya ኣማዕደወ፤ ረኣየ፤ ኣለለየ።
“እቲ ኣለለየ ኣገዳሲ እዩ።”
The descry is important.
Blind.
Tigrinya ብዕሙት፤ ከይረኣየ፤ ብዓይኒ ከይተመርሐ፤ ብመሳርያ ተመሪሑ ጥራይ።
“እቲ ብዕሙት ኣገዳሲ እዩ።”
The blind is important.