Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

መርዓ

merʿa noun

Wedding or marriage ceremony

Tigrinya መርዓ ሰብኣይን ሰበይትን

“ናይ ሓወይ መርዓ ሰንበት ክኸውን እዩ።”

My brother's wedding will be on Sunday.

Derived forms & linguistic breakdown

ንመርዓ

nmerʿa noun

For wedding, for marriage

Tigrinya ናብ መርዓ፣ ንሰርግ

“ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ ንመርዓ ክንከይድ ኢና።”

Today in the afternoon we are going to a wedding.

Derived forms & linguistic breakdown

መርዓን

merʿan noun

And wedding, marriage (with conjunction)

Tigrinya መርዓን መርዓትን (ምስ ማሕበራ)

“ናይ ሓወይ መርዓን ጽንብልን ሎሚ እዩ።”

My brother's wedding and celebration is today.

Derived forms & linguistic breakdown

ክምርዖ

kmrʿo verb

That he may marry

Tigrinya ሓዳር ክምስርት

“ሎሚ ዓመት ክምርዖ እዩ መደቡ።”

His plan is to get married this year.

Derived forms & linguistic breakdown

መርዓውቲ

merʿawti noun

The bride and groom, or the newlywed couple.

Tigrinya ምርዓት ከምኡ ድማ መርዓዊ (መርዓውቲ/ሰብ መርዓ)።

“መርዓውቲ ናብቲ መአከቢ ኣዳራሽ ብሓባር ኣተዉ።”

The bride and groom entered the wedding hall together.

Derived forms & linguistic breakdown

ክትምርዖ

ktmrʿo verb

to marry (said of a man marrying a woman)

Tigrinya ሓዳር ክትምስርት

“ኣብ ቀረባ ግዜ ክትምርዖ ምዃኑ ገሊጹ።”

He stated that he is going to get married soon.

Derived forms & linguistic breakdown

ተመርዕዩ

temerʿyu verb

He is married

Tigrinya ሓዳር ሒዙ፣ መርዓ ፈጺሙ

“እቲ ብጻየይ ተመርዕዩ እዩ።”

My friend is married.

Derived forms & linguistic breakdown

መርዓትን

merʿatn noun

And the bride (with conjunction 'and').

Tigrinya ታዕሊም መርዓትን መርዓዊን ሓዊሱ።

“መርዓትን መርዓዊን ናብ መድረኽ ወጹ።”

The bride and the groom came out to the stage.

Derived forms & linguistic breakdown

ምምርዓው

mmrʿaw verbal noun

Marrying, wedding ceremony

Tigrinya መርዓ ምግባር

“ምምርዓው ባህላዊ ስነ-ስርዓት ኢዩ።”

Marriage is a cultural ceremony.

Derived forms & linguistic breakdown

ክምርዓዋ

kmrʿawa verb

That he marry her.

Tigrinya ሰብኣይ ንጓን ኣጸውዒቱ መርዓ ክገብር

“ንዕኡ ክምርዓዋ ተሓሳሲቡ”

He considered marrying her.

Derived forms & linguistic breakdown

ተመርዕየ

temerʿye verb

I got married (female speaker)

Tigrinya መርዓ ፈጺመ (ሰበይቲ ክትዛረብ ከላ)

“ኣነ ቅድሚ ክልተ ዓመት ተመርዕየ።”

I got married two years ago.

Derived forms & linguistic breakdown

መርዓኣ

merʿa noun

Her wedding or her marriage celebration.

Tigrinya ናይ መርዓ ስነ-ስርዓታ።

“መርዓኣ ዓርቢ ክካየድ እዩ።”

Her wedding will take place on Friday.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣይተመርዓወን

aytemerʿawen verb

He did not get married

Tigrinya መርዓ ኣይፈጸመን፤ ሓዳር ኣይሓዘን።

“ንሱ ገና መንእሰይ ስለዝዀነ ኣይተመርዓወን።”

He has not married yet because he is still young.

Derived forms & linguistic breakdown

መርዓታት

merʿatat noun

Weddings, marriages, or brides/grooms (plural).

Tigrinya ሰርግ ወይ መርዓ ዝገበሩ ሰባት (ብዙሕ)።

“ኣብቲ መርዓ ብዙሓት መርዓታት ነበሩ።”

There were many wedding couples at the wedding.

Derived forms & linguistic breakdown

ክንምርዖ

knmrʿo verb

that we may marry her

Tigrinya ብዕልልታ ንምርዖታ

“ንግሆ ክንምርዖ ተወሳኺ ምድላዋት ንገብር።”

We are making additional preparations to marry her tomorrow.

Derived forms & linguistic breakdown

ተመርዓና

temerʿana verb

we got married

Tigrinya መርዓ ፈጸምና

“ቅድሚ ክልተ ዓመት ተመርዓና።”

We got married two years ago.

Derived forms & linguistic breakdown

ተመርዕዮም

temerʿyom verb

They got married

Tigrinya ሓዳር መስሪቶም

“ሎሚ ንግሆ ተመርዕዮም”

They got married this morning.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝምርዖ

zmrʿo verb

Who gets married, or who enters into marriage.

Tigrinya መርዓ ዝገብር፣ ሓዳር ዝምስርት።

“እቲ ሎሚ ዝምርዖ ዘሎ ዓርከይ እዩ።”

The one getting married today is my friend.

Derived forms & linguistic breakdown

ተመርዖ

temerʿo verb

He got married.

Tigrinya ሓዳር መስሪቱ ወይ ተመርዒዩ።

“ዓመተ ምሕረት ዝሓለፈ ተመርዖ።”

He got married last year.

Derived forms & linguistic breakdown

ትምርዖ

tmrʿo verb

She marries, she gets married

Tigrinya መርዓ ትፍጸም ኣላ

“ንሳ ንዕለተ ሰንበት ክትምርዖ እያ።”

She is getting married on Sunday.

Derived forms & linguistic breakdown

ክምርዓዉ

kmrʿawu verb

that they may get married

Tigrinya እንዳ ተመርዓዉ፣ መርዓ ክገብሩ

“ቅድሚ ክረምቲ ክምርዓዉ ተለዓዒሎም ኣለዉ።”

They are preparing to get married before the rainy season.

Derived forms & linguistic breakdown

መርዓኻ

merʿaḵa noun

Your wedding

Tigrinya መርዓ ናትካ

“መርዓኻ ኣብ ቀረባ መዓልቲ ክኸውን እዩ።”

Your wedding will take place in the near future.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተመርዓዋ

ztemerʿawa verb

Whom he married (referring to a female object).

Tigrinya ብሰርዓት መርዓ ዝወሰዳ ሰበይቲ።

“እታ ሰብኣይ ዝተመርዓዋ ሓዳስ ሓዳር እያ።”

The woman the man married is a newlywed.

Derived forms & linguistic breakdown