Directive, guideline, instruction, or manual.
Tigrinya መዐቀኒ፡ መምርሒ ወይ ትእዛዝ ንስራሕ ዝህብ።
“መንግስቲ ሓድሽ መምርሒ ኣውጺኡ።”
The government has issued a new guideline.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Directive, guideline, instruction, or manual.
Tigrinya መዐቀኒ፡ መምርሒ ወይ ትእዛዝ ንስራሕ ዝህብ።
“መንግስቲ ሓድሽ መምርሒ ኣውጺኡ።”
The government has issued a new guideline.
Leading, guiding; van, vanguard
Tigrinya መርሒ፣ ቀንዲ
“እቲ መሪሕ ሰብ መደረ ኣቕሪቡ።”
The leading person delivered a speech.
Led, guided, directed
Tigrinya ብኻልእ ዝምራሕ ወይ መምርሒ ዝረክብ
“እቲ ጉጅለ ብብፉሉይ ኣገባብ እዩ ዝምራሕ”
The group is led in a special way
To lead, to guide, to drive
Tigrinya መርሕነት ምሃብ ወይ ምቕዳ,
“ትካል ምምራሕ ዓቢ ሓላፍነት እዩ።”
Leading an organization is a big responsibility.
That leads, guiding, or leader
Tigrinya መራሒ ዝኾነ፣ ንቅድሚት ዝመርሕ
“ንጉጅለና ዝመርሕ ሰብ ክንመርጽ ኢና።”
We are going to choose someone to lead our group.
Guidelines, instructions, or directives (plural)
Tigrinya መምርሒታት፣ መለማመዲ ሕግታት
“ናይ ስራሕ መምርሒታት ብንጹር ተዋሂቦም።”
Work guidelines have been clearly given.
To lead, guide, or direct
Tigrinya መምራሕ፣ ቀዳማይ ኮይኑ ምምራሕ
“እቲ ሰብ ንጉጅለ ክመርሕ መረጹዎ”
They chose the man to lead the group
Who/that led him or guided him.
Tigrinya መራሒ ዝኾኖ ወይ ዝቐደሞ።
“እቲ መምህር ዝመርሖ መንገዲ ጽቡቕ ነበረ።”
The path that the teacher led him on was good.
led, guided, headed by
Tigrinya መራሒ ዝነበሮ፣ ብትእዛዝ ዝተመርሐ
“እቲ ጉጅለ ብሰልጡን ሰብ ተመሪሑ።”
The group was led by an expert person.
He led, having led
Tigrinya መራሒ ኮይኑ ቐዲሙ
“እቲ ሰብ ንጉጅለ መሪሑ ገጹ ከደ።”
The man led the group and went ahead.
He led, guided
Tigrinya መርሒዎ፣ ቀዲሙ ሒዙዎ ይኸይድ ነይሩ።
“ነቲ ጉጅለ ብዓወት ኣምሪሑዎ።”
He led the group to victory.
Who led, that guided
Tigrinya መርሒ ዝነበሩ
“ንጉዕዞ ዝመርሑ ሰባት ተረኺቦም።”
People who guided the journey were found.
Leads, guides, or directs.
Tigrinya ይመርግድ፡ ይኸይድ ቀቅድሚኡ።
“እቲ ሓደ መራሒ ነታ ጉጅለ ይመርሕ።”
The leader guides the group.
She led, she guided
Tigrinya ቅድሚት ኮይና መሪሓቶ
“እታ ጓል ንጉጅለ ብብቕዓት መሪሓቶም።”
The girl led the group capably.
Guided, led, directed, or progressed successfully; boil down to st, proceed, resort
Tigrinya መርሐ፣ ኣሰነየ፣ ናብ ጽቡቕ ደረጃ ኣሰጋገረ
“መምህር ንተማሃሮ ናብ ዕወት ኣምርሐዮም።”
The teacher led the students to success.
that guides, leading
Tigrinya መርሒ ዝኸይድ ወይ ኣንፈት ዝህብ
“እቲ መምህር ንተማሃሮ ዘምርሕ መራሒ እዩ።”
The teacher is a guiding leader for the students.
To lead, to guide (feminine singular, future/infinitive structure).
Tigrinya መራሒት ክትኮውን ወይ ክትመርሕ (ንኣንስታይ)።
“ነታ ጉጅለ ንሳ ክትመርሕ ኢኻ።”
You (fem.) will lead the group.
And instructions, guidelines, or directives
Tigrinya መእዘዝታትን ደንበኞትን
“መምርሒታትን ሕግታትን ክኽበር ኣለዎ።”
Instructions and laws must be respected.
That led her, or that guided her.
Tigrinya መገዲ ዝመረጻ ወይ መራሒት ዝዀነታ።
“እታ ጓል ንጉዕዞ ዝመርሓ ጽብቕቲ መራሒት እያ ነይራ።”
That girl was a good leader who led her on the journey.
He led, guided, or directed.
Tigrinya ኣቐዲሙ መሪሑ፣ ኣርእዩ።
“እቲ መራሒ ንጉጅለ መርሓዮም።”
The leader guided the group.
That they may lead, to guide them.
Tigrinya መገዲ ክሕርዩሉ፤ ክመርሕዎ።
“ንህዝቢ ብቅኑዕ ክመርሑ ይግባእ።”
They ought to lead the people rightly.
By leading, guiding, or steering.
Tigrinya ብምቕዳም፤ ብመራሕነት፤ መገዲ ብምርኣይ።
“ብምምራሕ እቲ ጋንታ ዓወት ተረኺቡ።”
Victory was achieved by leading the team.
That which led, guided, or directed.
Tigrinya መርሐ፡ መራሕነት ዝሃበ።
“ነቲ ጉጅለ ዝመርሐ ኣቦ መንበር ነበረ።”
The one who led the group was the chairperson.
she leads, you (fem. sing.) lead, it leads
Tigrinya ትመርሕ፡ ትቕድድ
“እዛ መኪና ናበይ ትመርሕ?”
Where does this car lead?
And a guideline, directive, or leader
Tigrinya መደብ መርሕ ወይ ሕጊጋት (ምስ 'ን' መራኸቢ ቃል)
“መምርሕን ሕግን ክኽበር ኣለዎ።”
Both the guideline and the law must be respected.
Guided, led, or directed
Tigrinya መራሕ ዘለዎ ወይ ብዕላማ ዝተመሓደረ
“ብጥበብ ዝተመርሐ ስራሕ እዩ።”
It is a work guided by wisdom.
She led it / she guided her or it
Tigrinya መርሓታ፣ መራሕቲ ኮይና ነዲኣ
“ነቲ ጉጅለ ብብቕዓት ኣምሪሓ።”
She led the group competently.
By which you are led / that is guided by
Tigrinya ትእዛዝ እትቕበለሉ ወይ ሕጊ እትኽተለሉ
“ብቅኑዕ መምርሒ እትምራሕ ንኡስ ትካል እዩ።”
It is a small organization guided by correct guidelines.
Her leadership / its leadership
Tigrinya ናይ ምራቕ ዓቕማ ወይ መሪሕነታዊ ግደኣ
“መሪሕነታ ንጉጅለ ጸገም ፈቲሑላ።”
Her leadership solved the group's problem.
He leads, guides, or directs.
Tigrinya ይመርሕ፤ ይቐዱም።
“እቲ መራሒ ንጉጅለ ይመርሕ ኣሎ።”
The leader is guiding the group.