Frequently, repeatedly, often.
Tigrinya ከይተቋረጸ ወይ ብብዙሕ ጊዜ ዝግበር።
“ነቲ ጸገም ብተደጋጋሚ ኣልዒልዎ እዩ።”
He has raised that problem repeatedly.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Frequently, repeatedly, often.
Tigrinya ከይተቋረጸ ወይ ብብዙሕ ጊዜ ዝግበር።
“ነቲ ጸገም ብተደጋጋሚ ኣልዒልዎ እዩ።”
He has raised that problem repeatedly.
Again, second time, repeatedly
Tigrinya ከም ብሓድሽ፡ መሊሱ
“ነቲ ጸገም ዳግማይ መርሚሮምዎ።”
They examined the problem again.
Therefore, then, henceforth, or after all; any-more
Tigrinya ደሓር፣ ካብ ሕጂ ንንጹር፣ እምበኣር።
“ደጊም እዚ ነገር እዚ ክድገም የብሉን።”
Henceforth, this matter should not be repeated.
Frequent, repetitive, recurring
Tigrinya ብዙሕ ግዜ ዝደጋገም ወይ ዝግበር
“ተደጋጋሚ ጌጋ ክትገብር የብልካን።”
You should not make repetitive mistakes.
Again, anew, or for the second time.
Tigrinya ዳግም፡ እንደገና፡ ካልኣይ ግዜ።
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ዳግም ክንዛተዮ ኣሎና።”
To solve the problem, we need to discuss it again.
he repeated, did again
Tigrinya ሓደ ነገር እንደገና ገበረ
“ነቲ ሕቶ ክመልሶ እንከሎ ደጊሙ”
When he answered the question, he repeated it.
Re-, again, or renewed (combining form)
Tigrinya እንደገና፣ ዳግማይ
“መንግስቲ ናይ ዳግመ ህንጸት ውጥን ኣወጀ።”
The government announced a reconstruction (re-building) plan.
He repeated, doing something again and again; oftentimes, over and over
Tigrinya መልሲ ወይ ተግባር ብተደጋጋሚ ፈጸመ.
“ነቲ ጌጋ ደጋጊሙ ሰርሖ።”
He repeated that mistake.
I repeated, did again.
Tigrinya ከም ብሓዲስ ገይረ፣ መሊሰ ኣሎኹ
“ነቲ ሓሳብ ደጊመ ገሊጸዮ።”
I repeated the idea.
She repeated, she did it again
Tigrinya እንደገና ገበረት
“ ነቲ ቃላት ደጊማ ተዛረበቶ።”
She repeated the words again.
To be repeated (plural subject or object).
Tigrinya ከመይ ኢሎም ክደገሙ እዮም።
“እቶም ጌጋታት ከይድገሙ ተነጊሩ።”
It was told that the mistakes should not be repeated.
To be repeated
Tigrinya እንደገና ክግበር
“እዚ ጌጋ እዚ ንዘላለም ክድገም የብሉን።”
This mistake should never be repeated.
They repeated, they did it over and over again.
Tigrinya ደጋጊሞም (ብዙሕ ግዜ ደሚሮምዎ/ገይሮምዎ)
“ነቲ ትእዛዝ ደጋጊሞም ነጊሮሙና።”
They told us the order repeatedly.
We repeated, we did it again.
Tigrinya ከም ብሓድሽ ገበርናዮ፤ እንደገና መለስናዮ።
“ነቲ ጸወታ ደጊምናዮ።”
We played the game again.
They repeated, or did again (respectful/plural form)
Tigrinya ከም እንደገና ገበሩ (ብኽብሪ)
“ነቲ ሕቶ ደጊሞም ሓቲቶምዎ።”
They repeated the question.
You repeated / do it again (masculine singular)
Tigrinya ከም ብሓድሽ ገበርካዮ
“ነቲ ጌጋ ንዓኻ ደጊምካ ኣይትገብሮ።”
Do not repeat that mistake again.
Repetition, iteration, doing something again
Tigrinya ደጋጊምካ ምግባር፣ ድግግሞሽ
“ነቲጋገይ ምድግጋም ኣይደልይን እየ።”
I do not want to repeat the mistake.
Repetition, iteration, or a second time (redo).
Tigrinya ሓደ ነገር እንደገና ምግባር ወይ ምድጋም።
“ነቲ ትምህርቲ ድግማ ክንገብሮ ኢና።”
We are going to do a repetition of that lesson.
Repeated, frequent, or iterative.
Tigrinya ብተደጋጋሚ ዝግበር ወይ ዝመላለስ።
“እዚ ዝደጋገም ሕቶ እዩ።”
This is a repeated question.
Subsidy, financial aid, or government support.
Tigrinya ድጎማ፡ ረዲኤት ወይ ሓገዝ ገንዘብ።
“መንግስቲ ኣብ መሰረታዊ ንዋት ድጎማ ይገብር።”
The government subsidizes basic commodities.
Repeating, doing again
Tigrinya ከም እንደገና ምግባር ወይ ምባል
“ ነቲ ሕቶ ንምድጋም ይቅሬታ ይግበረለይ።”
Pardon me for repeating the question.
To repeat, to do again, or to recite.
Tigrinya ከም ብሓዲስ ክገብር፣ ክደግም።
“ነቲ ሕቶ ብጽቡቕ ክደግሞ ንዓይ ንገረኒ።”
Tell me to repeat the question properly.
Lest it repeat, so that it does not happen again.
Tigrinya ከምብሓድሽ ከይግበር ተጠንቀቕ።
“እዚጌጋ እዚ ንንኡሱ ከይድገም ተጠንቀቑ።”
Be careful so that this mistake is not repeated.
For me/him to repeat it.
Tigrinya ሓደ ነገር ከም ብሓዲሽ ክገብሮ።
“ነቲ ቃል ክደግሞ ይሕተትን።”
He is asked to repeat the word.
Repeated, did again, or recited prayers.
Tigrinya ከም ብሓድሽ ገበረ፣ ድገመ።
“ነቲ ዛንታ ካብ መጀመርታ ደገሞ።”
He repeated the story from the beginning.
Replica.
Tigrinya ቅዳሕ፤ ድቃል፤ ድጋም፤ ተምሳል፤ ሞደል።
“እቲ ድጋም ኣገዳሲ እዩ።”
The replica is important.
Recur.
Tigrinya ከም ብሓድሽ ኮነ፤ ዳግም ተኸስተ፤ ዳግም ተቐልቀለ፤ ተደግመ፤ ተመልሰ፤ ደገሰ (ጸገም፡ ጌጋ፡ ሕማም፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተደግመ ኣገዳሲ እዩ።”
The recur is important.
Dogma.
Tigrinya ሓደ ብዓል ስልጣን ወይ ጕጅለ ዝሰርዖ፡ ብዘይ ክርክር ተቐባልነት ኪህልዎ ትጽቢት ዚግበረሉ እምነት ወይ እኩብ እምነት፤ ዶግማ።
“እቲ ዶግማ ኣገዳሲ እዩ።”
The dogma is important.
Assonance.
Tigrinya ምቕላሐ፤ ድግግም (ኣብ ቃላት ወይ ሲላባ ናይ እንግሊዝኛ)።
“እቲ ድግግም ኣገዳሲ እዩ።”
The assonance is important.
Iterate.
Tigrinya መላሊሱ ተዛረበ ወይ ገበረ፤ ደገመ፤ ደጋገመ፤ ከላለሰ።
“እቲ ደጋገመ ኣገዳሲ እዩ።”
The iterate is important.