Sleep, slumber
Tigrinya ደቃቅነት ሕልና፡ ናይ ድቃስ ግዜ
“ጽቡቕ ድቃስ ድሌት።”
I wish you a good sleep.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Sleep, slumber
Tigrinya ደቃቅነት ሕልና፡ ናይ ድቃስ ግዜ
“ጽቡቕ ድቃስ ድሌት።”
I wish you a good sleep.
Bedroom or sleeping place.
Tigrinya መደቀሲ ገዛ ወይ ቦታ.
“መደቀሲ ክፍልቲ ኣጸቢቐ ኣጽሪየዮ።”
I cleaned the bedroom very well.
He slept.
Tigrinya ድቃስ ወሲዱ ወይ ደቂሱ ነይሩ።
“ቆልዓ ብሰላም ደቂሱ።”
The child slept peacefully.
To sleep (he/I)
Tigrinya ዕረፍቲ ንምውሳድ ናብ ደቂቕ ምኻድ
“ድኻም ስለዝሰምዖ ክድቅስ ደልዩ።”
Feeling tired, he wanted to sleep.
Sleeping, slumber (verbal noun/infinitive).
Tigrinya ምድቃስ፡ ዓቐብ ቆይሙ ዕረፍቲ ምግባር (ድቃስ)።
“ድሕሪ ምግቢ ምድቃስ ጥዕናዊ ኣሰራርሓ ኣይኰነን።”
Sleeping immediately after a meal is not a healthy practice.
They slept / they are sleeping
Tigrinya ደቂሶም ኣለዉ, ደቂሶም ነይሮም።
“ቆልዑ ድሕሪ ምግቢ ደቂሶም እዮም።”
The children slept after eating.
And sleep, and slumber (with conjunction -ን).
Tigrinya ድቃስ ምስ መራኸቢ ቓል (ን)።
“ጥዕና ንኽህልወና ብቑዕ ምግብን ድቃስን የድልየና።”
To be healthy, we need adequate food and sleep.
To sleep, to lie down to rest.
Tigrinya ዓይኑ ዓጺዉ ዕረፍቲ ወሰደ።
“እቲ ህጻን ብጣዕሚ ደኺሙ ስለዝነበረ ብቕልጡፍ ደቀሰ።”
The baby fell asleep quickly because he was very tired.
I slept.
Tigrinya ናይ ሕልፍ ግዜ ቐዳማይ ሰብ (ኣነ ደቂሰ)።
“ትማሊ ኣዝየ ቀልጢፈ ደቂሰ።”
Yesterday I fell asleep very early.
She is sleeping, she fell asleep.
Tigrinya ድቃስ ወሲዳ ዘላ ሰብ።
“እታ ጓል ንእሽቶ ሐዚ ደቂሳ ኣላ።”
The little girl is sleeping now.
His sleep or his slumber.
Tigrinya ናቱ ድቃስ፣ ደቂሱ ዘሎ ኩነታት።
“ድቃሱ ብድምጺ ተሰናኸለ።”
His sleep was disturbed by the noise.
That you (feminine singular) will sleep.
Tigrinya ንስኺ ክትድቅሲ ወይ ክትግደሚ።
“ሕጂ ድኻምኪ ንምውጋድ ክትድቅሲ ኣለኪ።”
Now you need to sleep to get rid of your fatigue.
His/its sleeping place or bed.
Tigrinya ዝደቅሰሉ ቦታ ወይ ዓራት።
“መደቀሲኡ ጽሩይ እዩ ነይሩ።”
His sleeping place was clean.
One who sleeps, or that which sleeps.
Tigrinya ድቃስ ዝወስዶ ሰብ ወይ እንስሳ።
“እቲ ዝድቅስ ዘሎ ቆልዓ ኣይትንክፍዎ።”
Do not touch the child who is sleeping.
Who/that is sleeping; dormant, inactive, latency
Tigrinya ዝተኙሐ ወይ ዝደቀሰ
“ነቲ ዝደቀሰ ሕጻን ከይትንክፍዎ ጥንቃቐ ግበሩ።”
Be careful not to touch the sleeping baby.
For them to sleep.
Tigrinya ንሳቶም ድቃስ ክወስዱ።
“ቆልዑ ሕጂ ክድቅሱ ኣለዎም።”
The children need to sleep now.
Her bedroom, sleeping place, or bed.
Tigrinya እትድቅሰሉ ቦታ ወይ ክፍሊ መደቀሲ።
“መደቀሲኣ ኣጸቢቓ ጸሪጋቶ።”
She cleaned her bedroom very well.
Who sleep / those who sleep
Tigrinya ደቂሶም ዘለዉ ሰባት
“ኣብቲ ክፍሊ ዝድቅሱ ሰባት ኣለዉ።”
There are people who sleep in that room.
She sleeps, she is sleeping.
Tigrinya ትድቅስ ኣላ፣ ትግደስ።
“ህጻን ጓልካ ሕጂ ትድቅስ ኣላ።”
Your baby girl is sleeping now.
Your sleep
Tigrinya ናትካ ድቃስ
“ድቃስካ ጽቡቕ ነይሩዶ?”
Was your sleep good?
That we may sleep.
Tigrinya ክንደቅስ፣ ክንድቅስ ኢና።
“ሕጂ ድኺምና ኢና፣ ክንድቅስ ኣለና።”
We are tired now, we need to sleep.
He sleeps, he is sleeping
Tigrinya ይድቅስ ኣሎ፣ ይድቅስ
“ህጻን ብህድኣት ይድቅስ ኣሎ።”
The baby is sleeping peacefully.
Their sleep.
Tigrinya ድቃስ ናይቶም ሰባት (ንብዙሓት ዝምልከት)።
“ድቃሶም ኣይጸገቦምን ነይሩ።”
Their sleep was not satisfying.
My sleep.
Tigrinya ድቃስ ናተይ።
“ድቃሰይ ብድምጺ ተቋሪጹ።”
My sleep was interrupted by noise.
Without sleeping, while not having slept
Tigrinya ብዘይ ምድቃሱ፣ ከይተነፍሰ
“ለይቲ ሙሉእ ከይደቀሰ ሓዲሩ።”
He spent the whole night without sleeping.
Her sleep, or her nap.
Tigrinya ድቃሳ (ናይ ድቃስ ጊዜኣ)።
“ድቃሳ ጽቡቕ ኣይነበረን።”
Her sleep was not good.
let us sleep / we sleep
Tigrinya ን ደቂስ
“ጽቡቕ ዕረፍቲ ንድቅስ።”
Let's sleep well and rest.
Our sleep, our slumber (noun with possessive pronoun).
Tigrinya ድቃስና (ናትና)።
“ድቃስና ብድምጺ ተቋረጸ።”
Our sleep was interrupted by a noise.
Sleeper.
Tigrinya ደቃሲ፤ ደቃሳይ፤ ዚድቅስ (ሕማቕ፡ ጽቡቕ፡ ቍሩብ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ደቃሲ ኣገዳሲ እዩ።”
The sleeper is important.
Asleep.
Tigrinya ድቁስ፤ ግምሱስ።
“እቲ ድቁስ ኣገዳሲ እዩ።”
The asleep is important.