Around, surrounding area, perimeter, circle.
Tigrinya ከባቢ፡ ሓርገጽ ወይ መገዲ ዙርያ።
“እቶም ኣባላት ኣብ ዙርያ ጠረጴዛ ተቐሚጦም ነበሩ።”
The members were sitting around the table.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Around, surrounding area, perimeter, circle.
Tigrinya ከባቢ፡ ሓርገጽ ወይ መገዲ ዙርያ።
“እቶም ኣባላት ኣብ ዙርያ ጠረጴዛ ተቐሚጦም ነበሩ።”
The members were sitting around the table.
Indirectly, via a roundabout way
Tigrinya ቀጥታዊ ብዘይኮነ መንገዲ
“ንሶ ብተዘዋዋሪ መልእኽቲ ሰዲዳለይ።”
She sent me a message indirectly.
Drive; Driving, steering, or navigation
Tigrinya ምዝዋር ማለት ንመኪና ወይ ንሓደ ትካል ምምሕዳር ወይ ምዝዋር ማለት እዩ።
“ምዝዋር መኪና ጥንቃቐ ይሓትት።”
Driving a car requires caution.
Surroundings, vicinities, or rounds/cycles (plural).
Tigrinya ከባቢታት፣ ዙሪያታትን ከባቢታትን።
“ናይቲ ከተማ ዙርያታት ብኣትክልቲ ዝተሰነየ እዩ።”
The surroundings of the city are adorned with plants.
having turned, turning around, visiting
Tigrinya ዞር ኢሉ, ተመሊሱ
“ናብ ገዛኡ ዘይሩ ኣትዩ።”
He turned around and entered his house.
Around, surrounding area, vicinity.
Tigrinya ዙርያ፤ ከባቢ።
“ብዙርያ ገዛና ዕምባባ ተኺለ።”
I planted flowers around our house.
He drives / He steers / He circulates.
Tigrinya መኪና ይመርሕ ወይ ይዝውር።
“እቲ ሰብ ንመኪና ብጥንቃቐ ይዘውር።”
The man drives the car carefully.
Around her, her perimeter, or her surroundings.
Tigrinya ከባቢኣ፡ መገሻኣ ወይ ዙርዙራኣ።
“ቆልዑ ኣብ ዙርያኣ ተኣኪቦም ነበሩ።”
Children were gathered around her.
while wandering, walking around, patrolling
Tigrinya ይዘወር እንዳነበረ
“ከተማ እናዞረ ብዙሕ ዓይነት ሰባት ረአየ።”
While walking around the city, he saw many kinds of people.
To travel, stroll, or tour.
Tigrinya ከተማ ክዞር ወይ ክጎዓዝ ማለት እዩ።
“ሰንበት ሰንበት ክዛወር ይፈቱ።”
He likes to go for a stroll on Sundays.
Driver, operator, or circulator; rotary
Tigrinya መኪና ዝዝወር ሰብ፣ ሹፌር።
“እቲ ዘዋሪ መኪና ብጥንቃቐ ንጉዕዞኡ ቀጸለ።”
The vehicle driver continued his journey carefully.
That drives, rotates, or circulates.
Tigrinya ዚዝወር ወይ መኪና ዝነዲ።
“እቲ መኪና ዝዘውር ሰብ ኪኢላ እዩ።”
The person who drives the car is skilled.
To circulate, to tour, to spin, or to wander.
Tigrinya ኪዘውር፣ ክንቀሳቐስ።
“ከተማ ንምርኣይ ክዘውር ደልየ።”
I wanted to tour around to see the city.
she drives, she steers, she orbits
Tigrinya ትዝወር፣ መኪና ትምርሕ
“ሰበይቲ መኪና ብብልህነት ትዘውር።”
The woman drives the car skillfully.
Around us, our surroundings
Tigrinya ከባቢና
“ዙርያና ዘሎ ተፈጥሮ ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ።”
The nature around us is very beautiful.
Tropic.
Tigrinya ዚዘውር፤ ዚልወጥ፤ ብሓደ ኣንፈት ወይ መዳይ ናይ ምዛር፡ ምልዋጥ ባህሪ ዜርኢ።
“እዚ ዚዘውር ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is tropic.
Driver.
Tigrinya መራሕ ማኪና፤ ዘዋራይ (ናይ ማኪና፡ ወዘተ)።
“እቲ ዘዋራይ ኣገዳሲ እዩ።”
The driver is important.
Degrading.
Tigrinya ዜዋርድ፤ ዜሕስር፤ ዜቈናጽብ።
“እቲ ዜዋርድ ኣገዳሲ እዩ።”
The degrading is important.
Indirect.
Tigrinya ዘይቀጥታዊ፤ ተዘዋዋሪ፤ ጎቦጎቦ።
“እቲ ተዘዋዋሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The indirect is important.
Con.
Tigrinya መርሐ፤ ዘወረ (ንመርከብ)።
“እቲ ዘወረ ኣገዳሲ እዩ።”
The con is important.
Ambulate.
Tigrinya ካብ ቦታ ናብ ቦታ ኰለል በለ፤ ብእግሪ ተጓዕዘ፤ ተዛወረ፤ ዘወን በለ፤ ተንቀሳቐሰ።
“እቲ ተዛወረ ኣገዳሲ እዩ።”
The ambulate is important.
Driving.
Tigrinya ናይ ምዝዋር ክእለት፤ ኣገባብ ምዝዋር፤ ኣዘዋውራ፤ ዝወራ (ናይ ተሽከርካሪት)።
“እቲ ኣዘዋውራ ኣገዳሲ እዩ።”
The driving is important.
Pedlar (peddler).
Tigrinya ተዘዋዋራይ ሸቃጢ፤ ኣዝዋራይ፤ ቤላሮባ።
“እቲ ኣዝዋራይ ኣገዳሲ እዩ።”
The pedlar (peddler) is important.
Driving.
Tigrinya ናይ ምዝዋር ክእለት፤ ኣገባብ ምዝዋር፤ ኣዘዋውራ፤ ዝወራ (ናይ ተሽከርካሪት)።
“እቲ ዝወራ ኣገዳሲ እዩ።”
The driving is important.
Invasive.
Tigrinya ዜስፋሕፍሕ፤ ዚወርር፤ ዜጥቅዕ፤ ኣስፋሕፋሒ፤ ወራሪ፤ ኣጥቃዒ (ብፍላይ ሕማቕ ነገር ወይ ሕማም)።
“እዚ ዚወርር ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is invasive.
Ravening.
Tigrinya ሃርጓም፤ ዝጐምጀወ፤ ዘውረረየ፤ ጨካን (ንኣራዊት)።
“እቲ ዘውረረየ ኣገዳሲ እዩ።”
The ravening is important.
Shunt.
Tigrinya (መብ. ግዜ ብተገብሮ) ቀየረ፤ ኣዛወረ፤ ለወጠ፤ ኣመሓላለፈ፤ ኣሰጋገረ (ንኣ. ንባቡር ኣብ ሓዲድ)።
“እቲ ኣዛወረ ኣገዳሲ እዩ።”
The shunt is important.