Was found, attended, present.
Tigrinya ተረኺቡ ወይ ተጸኒሑ።
“ኣብቲ ኣኼባ ኩሉ ሰብ ተረኺቡ።”
Everyone was present at the meeting.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Was found, attended, present.
Tigrinya ተረኺቡ ወይ ተጸኒሑ።
“ኣብቲ ኣኼባ ኩሉ ሰብ ተረኺቡ።”
Everyone was present at the meeting.
Ships or vessels (plural of መርከብ).
Tigrinya መራኽብ፡ ማዕበል ባሕሪ ዝሰግራ ዓበይቲ ጃላቡ (ብዙሕ ናይ መርከብ)።
“ኣብ ወደብ ማጽዋዕ ብዙሓት መራኽብ ጸኒሐን።”
Many ships were anchored at the port of Massawa.
I found it (masculine object)
Tigrinya ረኺበዮ ኣለኹ
“ነቲ ዝደልዮ ዝነበርኩ መጽሓፍ ረኺበዮ።”
I found the book I was looking for.
that we may find, to meet each other
Tigrinya ንሕና ክንረክብ ወይ ክንራኸብ
“ጽባሕ ንግሆ ክንረክብ ኢና።”
We will meet tomorrow morning.
That connects, links, or brings together.
Tigrinya ሐዋሲ፣ ዘራኽብ መገዲ ወይ ድልድል።
“እዚ መገዲ እዚ ንክልተ ከተማታት ዘራኽብ ኢዩ።”
This road is what connects the two towns.
You (feminine) find / she finds / is located
Tigrinya ትረክብ ማለት ትረክብ/ትርከብ እያ።
“ነቲ ድኳን ኣብዚ ከባቢ ክትረክብ ኢኺ።”
You will find the shop around here.
She found, she obtained.
Tigrinya ረኺባ፣ አረክበት።
“ንስኣ ጸወታኣ ረኸበት።”
She found her game/item.
Who find, who obtain, who get
Tigrinya ዝረኽብዎ ነገራት ወይ ዕድል ዝረኽቡ።
“እቶም ዕድል ዝረኽቡ ተማሃሮ ናብ ወጻኢ ክኸዱ እዮም።”
The students who get the opportunity will go abroad.
By finding, by obtaining, upon meeting.
Tigrinya ብረኽቢ፣ ብምርካብ።
“ዕድል ብምርካቡ ሕጉስ እዩ።”
He is happy by obtaining the opportunity.
which was found, which was obtained
Tigrinya ዝተረኽበ ነገር
“እተረኽበ ገንዘብ ንፉጉራት ተዓደለ።”
The money that was found was distributed to the needy.
Those in which they are found / whom they find.
Tigrinya ዝርከብዎም ቦታታት ወይ ነገራት።
“እቶም ሓድሽቲ ሃገራት ዝርከቡዎም ከባቢታት ጽቡቓት እዮም።”
The areas where those new countries are found are beautiful.
I found, I obtained
Tigrinya ረኺበ
“ነቲ ዝደልዮ ዝነበርኩ መጽሓፍ ረኸብኩ።”
I found the book I was looking for.
That we may find, to get.
Tigrinya ንሕና ንኽንረክብ ወይ ክንረክቦ ኢና።
“ሰናይ ውጽኢት ክንረክብ ንጽዕር ኣለና።”
We are striving to get a good result.
We met each other
Tigrinya ተራኸብና፣ ተራኸብቲ ኰንና
“ትማሊ ኣብ ዕዳጋ ተራኸብና”
We met each other at the market yesterday.
to meet, to find each other
Tigrinya ክራኸቡ፣ ክገጣም
“ጽባሕ ምስ ኣዕሩኽተይ ክራኸብ እየ”
Tomorrow I will meet with my friends.
That which you found or obtained
Tigrinya ንስኻ ዝረኸብካዮ ነገር
“እቲ ዝረኸብካዮ ገንዘብ ንብዓቱ መልሶ።”
Return the money that you found immediately.
which includes them (feminine/plural object)
Tigrinya ዝሓርፈን ወይ ኣብኣ ዝርከባ
“ከተማታት ኣስመራ እትርከበን ተዓዚበን።”
Including cities like Asmara, they observed them.
To find, to meet, or to obtain (for plural third person 'they').
Tigrinya ክረኽቡ (ንሳቶም)።
“ዕላማኦም ንምዕዋት ኪረኽቡ ተማራጺ እዩ።”
To achieve their goal, it is preferable for them to meet.
That they may find it / so they can obtain it.
Tigrinya ክረኽብዎ (ንሳቶም ንሓደ ነገር)።
“ነቲ መፍትሒ ንምዕዋት ክረኽብዎ ይግባእ።”
They should find it in order to achieve the solution.
In which they are found / which are found in them.
Tigrinya ዝርከቡዎም ነገራት፣ ዝርከብሉ ቦታታት።
“እዞም ሓበሬታት ዝርከብኦም መጻሕፍቲ ኣለዉ።”
There are books in which this information is found.
Find! (Imperative masculine singular).
Tigrinya ረክብ ወይ ሓንግድ (ትእዛዝ ንወዲ ተባዕታይ)።
“ነቲ ዝደለኻዮ መጽሓፍ ብቕልጡፍ ርኸብ።”
Find the book you were looking for quickly.
Finding it, attaining it, or her obtaining something.
Tigrinya ንሳ ንዕኡ ረኺባቶ ዘላ ኩነታት።
“ነቲ ዝጠፍአ ጅብ ኢንዳክሽን ምርካባ ተሓጎሰት።”
She was happy to find her lost induction stove.
In order for them to hand over, deliver, or meet.
Tigrinya ንብረት ክህቡ ወይ ክረክቡ።
“ነቲ ሰነድ ንከረክቡ ናብ ቢሮ መጹ።”
They came to the office in order to hand over the document.
Wet, damp, or moist things (plural).
Tigrinya ርስሓት ዘለዎም ወይ ማይ ዝረጠበ ነገራት።
“ነቶም ርኹባት ክዳውንቲ ኣብ ጸሓይ ኣንጽፎም።”
Spread those wet clothes out in the sun.
That they will find or obtain.
Tigrinya ከም ዚረኽቡ (ተስፋ ወይ ርግጸኛነት ዝገልጽ)።
“ነቲ መፍትሒ ከምዝረኽቡ ተስፋ ይገብሩ።”
They hope that they will find the solution.
To find it / to get her (feminine subject or object)
Tigrinya ክትረኽባ ትኽእል ኢኻ
“ነታ መጽሓፍ ኣብ ቤተ-መጻሕፍቲ ክትረኽባ ትኽእል ኢኻ።”
You can find that book in the library.
if it is found, if available
Tigrinya እቲ ነገር እንተተረኺቡ ወይ እንተተገይሩ
“እንተተረኽበ ሎሚ መጽሓፍ ክዐድግ እየ።”
If it is available, I will buy the book today.
That which was found (feminine singular or plural).
Tigrinya ዝተረኽበት ንብረት ወይ ነገር።
“እቲ ዝተረኽባ ገንዘብ ተመለሰ።”
The money that was found was returned.
She who did not find / obtain.
Tigrinya ዘይረኸበቶ (ንብረት ወይ ዕላማ)።
“ነቲ ዝደለየቶ ዕላማ ዘይረኸበት ጓል ኣንስተይቲ።”
A woman who did not find the goal she wanted.
To be found, to be present, to attend
Tigrinya ንስኻትኩም ኣብቲ ቦታ ክትህሉዎ
“ጽባሕ ሰዓት ክልተ ኣብ ኣኼባ ክትርከቡ ኣለኩም።”
You must be present at the meeting tomorrow at two oclock.