Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ርሒቓ

rḥiQa verb

She went far, it is distant

Tigrinya ርሒቓ (ተግባር/ግሲ፤ She went far, it is distant)

“እታ ጓል ካብ ስድራ ቤታ ርሒቓ።”

The girl has gone far from her family.

Derived forms & linguistic breakdown

ክርሕቕ

krḥQ verb

To move away, to keep distance, that he may be far.

Tigrinya ርሕቀት ንምግባር፣ ካብ ቦታ ንምውጻእ

“ካብቲ ሓደገኛ ቦታ ክርሕቕ ይግባእ።”

He should keep away from that dangerous place.

Derived forms & linguistic breakdown

ርሒቖም

rḥiQom verb

They went far away, or distanced themselves.

Tigrinya ካብቲ ቦታ ወይ ሰባት ርሕቕ ኢሎም ዝኸዱ።

“ካብ ዓዶም ኣዝዮም ርሒቖም።”

They have gone very far from their home country.

Derived forms & linguistic breakdown

ርሑቕን

rḥuQn adjective

and far / distant

Tigrinya ዘይቀረበን (መቐጸልታ ቃል)

“እቲ ቦታ ርሑቕን መገዲ ዝሓቱን እዩ።”

The place is far and requires a long journey.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣርሒቑ

arḥiQu verb

Having distanced, having removed, or put far away.

Tigrinya ርሑቕ ገይሩ፣ ንሰለ ንግሰ ገይሩ።

“ንሓደጋ ካብ ባዕሉ ኣርሒቑ።”

He kept danger away from himself.

Derived forms & linguistic breakdown

ንርሑቕ

nrḥuQ adjective

To a far distance, far away.

Tigrinya ናብ ርሑቕ ቦታ።

“ንርሑቕ ጉዕዞ ተዳሊና።”

She prepared for a distant journey.

Derived forms & linguistic breakdown

ክትርሕቕ

ktrḥQ verb

To move away, to be far

Tigrinya ካብ ቦታ ወይ ሰብ ርሕቕ ማለት

“ካብቲ ሓደጋ ክትርሕቕ ኣለካ”

You must stay away from the danger

Derived forms & linguistic breakdown

ዝርሕቕ

zrḥQ adjective

Far, distant, or that which is far away.

Tigrinya ርሑቕ ዘሎ ቦታ ወይ ነገር።

“ናብ ዝርሕቕ ቦታ ኪዱ።”

They went to a distant place.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣርሒቕካ

arḥiQka verb

Looking far ahead, comprehensively, or from a distance

Tigrinya ኣርሒቕካ፤ ነዊሕ ሓሲብካ

“ነገር ክትፈትሕ ከለኻ ኣርሒቕካ ሕሰብ።”

Think far ahead when solving a problem.

Derived forms & linguistic breakdown

ብመራሕቲ

bmeraḥti noun

by leaders, through leadership

Tigrinya ብመራሕቲ ዝግበር ወይ ብኣታ ዝተመራሐ

“እቲ ውዕል ብመራሕቲ ክልቲአን ሃገራት ተፈረመ።”

The agreement was signed by the leaders of both countries.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣርሒቖም

arḥiQom verb

They put far away, distanced, or went far

Tigrinya ርሑቕ ገይሮምዎ ወይ ካብቲ ቦታ ኣርሒቖም

“ነቲ ሓደጋ ካብቶም ህጻናት ኣርሒቖምዎ”

They kept the danger far away from the children

Derived forms & linguistic breakdown

ምርሕሓቕ

mrḥḥaQ verbal noun

Distancing from each other, separation

Tigrinya ካብ ሓድሕድ ርሕቀት ምፍጣር

“ምርሕሓቕ ኣብ ማሕበራዊ ህይወት ጽልጽ ተጽዕኖ ኣለዎ።”

Social distancing has an impact.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝርሕቀቱ

zrḥqetu adjective

Its distance or how far it is

Tigrinya ርሕቀቱ፤ ርሕቐት ናይቲ ቦታ

“ካብዚ ኸባቢ ናብ ከተማ ዝርሕቀቱ ሰለስተ ኪሎ ሜተር እዩ።”

Its distance from this area to the city is three kilometers.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘይርሕቕ

zeyrḥQ verb

not far / near / which does not go far

Tigrinya ዘይርሕቕ፣ ቀራባይ

“እቲ ቤት ትምህርቲ ካብዚ ዘይርሕቕ እዩ።”

The school is not far from here.

Derived forms & linguistic breakdown