He saw her / let him see.
Tigrinya ንሱ ነታ ሰብኣይ ጠሚቱዋ ወይ ረኣያ ዝብል ትርጉም ዘለዎ ግሲ።
“ናብታ ጓል ርኣያ እሞ ሰሓቐ።”
He looked at the girl and smiled.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He saw her / let him see.
Tigrinya ንሱ ነታ ሰብኣይ ጠሚቱዋ ወይ ረኣያ ዝብል ትርጉም ዘለዎ ግሲ።
“ናብታ ጓል ርኣያ እሞ ሰሓቐ።”
He looked at the girl and smiled.
Example, model, pattern, or role model; exemplar, lead, paragon
Tigrinya ሙዳይ፣ ኣብነት ወይ መርኣያ
“ንእሽቶ ወሎዶ መልካም ኣርኣያ ክንህቦም ይግባእ።”
We should give a good example to the young generation.
Scene, view, spectacle, or exhibition.
Tigrinya ትርኢት፡ ዝርአ ነገር፡ መርኣያ ወይ ትርኢታዊ መስርሕ።
“እቲ ባህላዊ ትርኢት ኣዝዩብሩኽ ነይሩ።”
The cultural show was very colorful.
For example, by way of example
Tigrinya ንመርኣያ፣ ኣብነት ብምሃብ
“ብኣብነት ንምጥቃስ፣ ትምህርቲ ቀንዲ መፍትሕ እዩ።”
To mention by way of example, education is the key.
Gaze, look, focus, or perspective.
Tigrinya ምዕዛብ፣ ቖላሕታ ወይ መርኣያ።
“ናቱ ጠመታ ኣዝዩ መስተንክሮ እዩ።”
His perspective is very fascinating.
To serve / to provide service
Tigrinya መርኣያ ኣገልግሎት ንምሃብ
“ንሕብረተሰቡ ብተወፋይነት ንምግልጋል መረጸ።”
He chose to serve his community with dedication.
By what he showed, or through his displayed manner.
Tigrinya ብዝሃቦ መርኣያ፣ ብዘርኣዮ ባህሪ።
“ብዘርኣዮ ጽቡቕ ተግባር ተመስጊኑ።”
He was thanked for the good deed he showed.
exhibitions, shows, spectacles
Tigrinya ዕርኢታት፡ መርኣያታት
“ኣብ ከተማ በዓል ምርኢታት ተኸፊቱ።”
An exhibition was opened in the city during the holiday.
Appearance, surfacing, or showing up unexpectedly.
Tigrinya መግለጺ ብምንቅስቓስ ወይ ብድንገት መርኣያ።
“ናይቲ ሰብ ቅልቅል ኣየገረመን።”
The appearance of that person was not surprising.
Those who represent.
Tigrinya ወኪሎም ዝዛረቡ፣ መርኣያ ኮይኖም ዝቐርቡ ሰባት።
“ንህዝቢ ዝውክሉ ሰባት ተመረጹ።”
The people who represent the public were elected.
And a role model / example
Tigrinya ኣብነት እውን፣ መርኣያ
“ንሱ ንመንእሰያት ኣርኣያን መምህርን እዩ”
He is both a role model and a teacher for the youth.
In a dream, through a dream
Tigrinya ድቃስ ኣብ ዝሓዘሉ እዋን ብዝረአዮ መርኣያ
“ትማሊ ለይቲ ብሕልሚ ርኢኹካ።”
I saw you in a dream last night.
His image, his picture, or his likeness.
Tigrinya ምስሊ ናቱ: ስእሉ ወይ አርኣያኡ።
“እቲ ሰብኣይ ምስሉ ኣብ መጽሔት ወጺኡ።”
The man's picture came out in a magazine.
Indicative, pointing out, or an applicant/indicator.
Tigrinya ጠቆማ ዝህብ: መርኣያ።
“እዚ ጽሑፍ እዚ ኣመልካቲ ሓቂ እዩ።”
This writing is an indicator of the truth.
Priors / precedents / pre-existing conditions
Tigrinya ቀዳሞት ነገራት ወይ ታሪኻዊ መርኣያ
“እዚ ጉዳይ እዚ ቅድታት የብሉን።”
This case has no precedents.
Exemplary, model, or serving as a good example (feminine).
Tigrinya ኣብነት ዝዀነት፡ መርኣያ ክብርቲ።
“ ንሳ ኣብነታዊት ሰራሕተኛ እያ።”
She is an exemplary worker.
By example, exemplarily, or through an illustration.
Tigrinya ናሙና ወይ መርኣያ ብምሃብ ዝግበር ነገር።
“ብምሳሌ መርሐ እቲ ጉጅለ።”
He led the group by example.
Symbol, example, model, representation; icon - (icono -), image, imitation
Tigrinya መዐቀኒ፡ መርኣያ፡ ትርኢት
“ንሱ ንጽቡቕ ስራሕ ተምሳል እዩ።”
He is an example of good work.
and an example / model
Tigrinya ኣርኣያ ኮነ ዝብል ትርጉም ዝሓዘ ምስ 'ን'
“ንሱ ንመናእሰይ ሰናይ ኣብነትን መራሕን እዩ።”
He is both a good example and a leader for the youth.
Imitative.
Tigrinya ቅዳሕ፤ ግልባጥ፤ ተምሳል፤ መርኣያ፤ ኣምሳል፤ ቅዲ፤ ቀዳሒ፤ ተኸታሊ፤ ተምሳላዊ።
“እዚ ኣምሳል ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is imitative.
Byword.
Tigrinya መርኣያ፤ መመሰሊ፤ ኣብነት።
“እቲ መመሰሊ ኣገዳሲ እዩ።”
The byword is important.
Symptom.
Tigrinya ሕላገት፤ ዕላመት፤ ምልክት፤ መርኣያ፤ ኣፋፍኖት፤ ኣብነት (ናይ ሕማቕ ነገር)።
“እቲ ዕላመት ኣገዳሲ እዩ።”
The symptom is important.
Attribute.
Tigrinya ባህሪ፤ መለለዪ፤ ቅሻረት፤ መርኣያ፤ ኣብነት።
“እቲ ቅሻረት ኣገዳሲ እዩ።”
The attribute is important.
Foretaste.
Tigrinya ቅምሶ፤ ንእሽቶ ተመክሮ፤ ኣቐዲምካ ምጥዓም፤ መርኣያ፤ ናሙና።
“እቲ ናሙና ኣገዳሲ እዩ።”
The foretaste is important.
Imitative.
Tigrinya ቅዳሕ፤ ግልባጥ፤ ተምሳል፤ መርኣያ፤ ኣምሳል፤ ቅዲ፤ ቀዳሒ፤ ተኸታሊ፤ ተምሳላዊ።
“እዚ ቀዳሒ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is imitative.
Reflection.
Tigrinya ምንጽብራቕ፤ ነጸብራቕ፤ ስንጸት፤ መርኣያ።
“እቲ ስንጸት ኣገዳሲ እዩ።”
The reflection is important.
Paradigm.
Tigrinya ኵትሞ፤ መርኣያ፤ ሞዴሎ፤ ዓይነት።
“እቲ ሞዴሎ ኣገዳሲ እዩ።”
The paradigm is important.
Manifestation.
Tigrinya መርኣያ፤ መግለጽያ፤ መግሃዲ፤ መኽሰቲ፤ መግለጺ።
“እቲ መግሃዲ ኣገዳሲ እዩ።”
The manifestation is important.
Manifestation.
Tigrinya መርኣያ፤ መግለጽያ፤ መግሃዲ፤ መኽሰቲ፤ መግለጺ።
“እቲ መኽሰቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The manifestation is important.