Holy, sacred, saintly, or pure.
Tigrinya ቅዱስ፡ ንጹህ፡ ቡሩኽ ወይ ክብሩ ዝተፈልየ።
“ቅዱስ መጽሓፍ ነንባብ ብርሃን እዩ።”
The Holy Book is a light to the reader.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Holy, sacred, saintly, or pure.
Tigrinya ቅዱስ፡ ንጹህ፡ ቡሩኽ ወይ ክብሩ ዝተፈልየ።
“ቅዱስ መጽሓፍ ነንባብ ብርሃን እዩ።”
The Holy Book is a light to the reader.
Holy, sacred (feminine plural or general plural).
Tigrinya ንጹሓት፣ ቅዱሳት መጻሕፍቲ።
“እተን ቅዱሳት መጻሕፍቲ ኣብ ቤተ ክርስቲያን ኣለዋ።”
The holy books are in the church.
and holy, and sacred (with conjunction 'n')
Tigrinya ንጹህን ቅዱሱን
“ቅዱስን ንጹሕን ሕልና ይሃብካ።”
May He give you a holy and pure conscience.
Holy, sacred, or saint (feminine)
Tigrinya ቅድስተ ቅዱሳን፤ ንጽሕቲ፤ ቅድስና ዘለዎ (ንሰበይቲ)
“ቅድስቲ ማርያም ወላዲተ ኣምላኽ እያ።”
Saint Mary is the Mother of God.
Holy, sacred, saintly (feminine).
Tigrinya ቅዱስ ዝኾነት (ንጓል ኣንስተይቲ)።
“እቲ ቦታ ናይ ታሪኽ ቅድስት ቦታ እዩ።”
That place is a historically sacred site.
Holy, sacred, or saintly.
Tigrinya ቅዱስ፣ ንጹህ፣ ክቡር።
“እዚ ቤተ ክርስትያን እዚ ቅዱስ ቦታ እዩ።”
This church is a holy place.
Sacred, holy, or religious pertaining to saints.
Tigrinya ናይ ቅዱሳን ወይ ናይ ቅድስና።
“ቅዱሳዊ መጽሓፍ ነንብብ ኣለና።”
We are reading a sacred book.
Holy or sacred (construct state, e.g., Holy of Holies)
Tigrinya ቅድስቲ ወይ መዓርግ ቅድስና (ዝተቐደሰ)
“ቅድስተ ቅዱሳን ናይ ቤተ ክርስቲያን ክፍሊ እዩ።”
The Holy of Holies is a section of the church.
And holy, and sacred (with conjunction 'and').
Tigrinya ቅዱስ (ምስ 'ወ-' መራኸቢ ቃል)።
“እቲ ቦታ ውቁብ ወቅዱስ እዩ።”
The place is beautiful and holy.
Holy, sacred, or saint.
Tigrinya ቅዱስ፣ ንጹህ፣ ክቡር።
“እዚ ቁዱስ ቦታ ኢዩ።”
This is a holy place.
By a saint, in a holy manner, or sacredly.
Tigrinya ብቅዱስ መንገዲ፤ ብንጽህና
“እቲ ቦታ ብቕዱስ መጽሓፍ ይፍለጥ።”
That place is known through the holy book.
To the holy one, for the sacred.
Tigrinya ንዝተቐደሰ ወይ ንቕዱስ ነገር።
“ንቕዱስ መጽሓፍ ክብሪ ንህቦ።”
We give respect to the holy book.
To the holy / to the saint / to His Holiness.
Tigrinya ንቅዱስ ሰብ ወይ ንመንፈሳዊ ኣቦ.
“እቲ መልእክቲ ንቅዱስ ፓትርያርክ ተመሓላሊፉ።”
The message was conveyed to His Holiness the Patriarch.
Unholy, profane, impure
Tigrinya ርኹስ፣ ዘይተቐደሰ
“እቲ ቦታ ብሰንኪ ሓጢኣት ዘይቅዱስ ኰነ።”
The place became unholy due to sin.
holy, sacred (feminine)
Tigrinya ቅድስተ ቅዱሳን፡ ንጽሕቲ
“እታ ቕድስቲ ቤተ ክርስትያን ተኸፈተ።”
The holy church was opened.