Who are, existing (masculine plural).
Tigrinya ዘለዉ፡ ህላዌ ወይ ቦታ ዘመልክት ናይ ብዙሓት ግሲ።
“ኣብቲ ኣዳራሽ ዘለዉ ሰባት ተበገሱ።”
The people who are in the hall stood up.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Who are, existing (masculine plural).
Tigrinya ዘለዉ፡ ህላዌ ወይ ቦታ ዘመልክት ናይ ብዙሓት ግሲ።
“ኣብቲ ኣዳራሽ ዘለዉ ሰባት ተበገሱ።”
The people who are in the hall stood up.
Who are / That exist (plural).
Tigrinya ዘለዉ፡ ዘለዉ ሰባት።
“ኣብዚ ዘለው ሰባት ኩሎም ፍሉጣት እዮም።”
All the people who are here are famous.
that he/it might have, that would belong to him
Tigrinya ክህልዎ ዝኽእል
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዝህልዎ መሰላት ኣለዎ።”
Every person has rights that they should possess.
that they will have, which belongs to them
Tigrinya ዝህልዎም ነገራት ወይ ክህልዎም ዝኽእል
“ዝህልዎም ውጽኢት ጽቡቕ ክኸውን እዩ።”
The result they will have is going to be good.
In which they are / Where they exist (with object suffix).
Tigrinya ዘለዉሉ ቦታ ወይ ኩነታት።
“ኣብቲ ዘለዉዎ ከባቢ ጸጥታ ኣሎ።”
There is peace in the area where they are.
Who has no / which has none (contraction of ዘይብሉ)
Tigrinya ዘይብሉ
“ገንዘብ ዜብሉ ሰብ ተጸገመ።”
A person who has no money struggled.
Existing, extant, present (plural)
Tigrinya ዘለዉ፣ ብህይወት ዘለዉ
“እዞም ሰባት ኣብዚ እዋንዚ ህልዋት እዮም።”
These people are extant at this time.
That which does not exist, would not be.
Tigrinya ዘይህሉ፤ ዘየሎ።
“እቲ ክውንነት ዘይህሉ ነገር ክኸውን ኣይኽእልን።”
Reality cannot be something that does not exist.
For the current, present, or existing situation.
Tigrinya ንዘሎ ኩነታት ወይ እዋናዊ።
“ንህሉው ኩነታት ዝምጥን መፍትሒ ኣድልዩ።”
A solution suitable for the current situation is needed.
That she has / which is located in her (feminine)
Tigrinya ኣብኣ ዘሎ ወይ ናታ ዝኾነ
“ክእለት ዘሎዋ ጓል እየቲ።”
She is a girl who has talent.
That you will have, which will be available to you.
Tigrinya ክህልወካ ዝኽእል፣ ናትካ ክኸውን ዝኽእል።
“እቲ ዝህልወካ ግዜ ንንባብ ተጠቐመሉ ክሳብ ክንደይ ጽቡቕ እዩ።”
How wonderful it is to use the time you will have for reading.
Those (masculine) who are in it / possess it.
Tigrinya ኣብኣ ዘለዉ ወይ ዘለዉዋ።
“እቶም ኣብቲ ከባቢ ዘለዉዋ ሰባት ተቐቢሎምዎ።”
The people living in it have welcomed him.
In which there will be, where it exists
Tigrinya ዝህልወሉ (ኩነታት ዝርከበሉ ወይ ነገራት ዝህልዉዎ ቦታ)
“እቲ ገንዘብ ዝህልወሉ ቦታ ተፈልጡ።”
The place where the money will be was identified.
Where you are not present / in which you do not exist.
Tigrinya ንስኻ ዘይብልካዮ ቦታ ወይ ኩነታት።
“ዘየለኽሉ ቦታ ኣይትእቶ።”
Do not enter a place where you are not present.
That will exist, that would be present
Tigrinya ዝርከቡ፡ ዝህልዉ ኩነታት
“ኣብቲ ኣኼባ ዝህልዉ ሰባት ተሓቢሮም እዮም።”
The people who will be present at the meeting have been notified.
Collected / accumulated / gathered; store
Tigrinya ዝተኣከበ ወይ ዝተኻዕበ።
“እቲ ዝተዋህለለ ሓበሬታ ንግሆ ይዝርግሕ።”
The collected information will be disseminated in the morning.
Contumacious.
Tigrinya እምቢተኛ፤ ዓለወኛ፤ ህልኸኛ፤ ነቓጽ።
“እዚ ህልኸኛ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is contumacious.
Hellene.
Tigrinya ወዲ ጥንታዊት ወይ ዘመናዊት ግሪኽ፤ ግሪኻዊ፤ ሄለነታይ፤ ሄለናዊ፤ ጽርኣዊ።
“እዚ ሄለናዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is hellene.
Circumstancial.
Tigrinya ሃለዋታዊ፤ ኵነታዊ፤ ኣብ ኵነታት ወይ ኣብ ሃለዋት ዝተመርኰሰ።
“እዚ ሃለዋታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is circumstancial.